2026-07-27 | 논설위원실

[社论] “信不过警察侦查”暴增……仍要强推废除补充侦查权?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党强推废除检方补充侦查权之际,有数据显示,告诉人以“无法相信警方侦查”为由提出的异议申请,四年间激增两倍多。据国民力量党议员金载燮从Korean National Police Agency获得的资料,针对警方不移送处分的告诉人异议申请件数,从2021年的2万7262件增至去年的5万6165件,增长2.1倍。今年截至6月也达3万4001件。异议申请占不移送案件的比例从2021年的7%上升至去年的9.7%、今年上半年的11.3%。这意味着不信任警方侦查结果的国民越来越多。

在对警方侦查提出异议后,检方经补充侦查推翻不移送结论并提起公诉的案件,也从2021年的528件增至去年的1130件,增长2.1倍。此外,警方侦查审议委员会下达的补充侦查、重新侦查指示同期从80件暴增至711件,增加8.9倍。这清楚地证明警方侦查存在结构性局限,而检方的补充侦查正发挥着救济冤屈受害者的安全阀作用。尽管如此,民主党仍只看强硬支持层而强推废除补充侦查权,令人担忧。在下月全党大会之前,党权竞争者接连公开宣称要废除,该党已将此确定为党论,并预告30日在全体会议上处理。

若补充侦查权被废除,防止警方滥用侦查权的装置将消失,查明案件实体也将变得困难,最终恐只会加重犯罪受害者的痛苦。这正是不仅女性界、连进步团体也主张予以保留的原因。近期韩国盖洛普舆论调查中,也有61%的国民反对废除。民主党应立即停止为废除补充侦查权而对刑事诉讼法修改的速攻战。刑事司法制度改革理应不为特定阵营的利害得失,而只为国民安全与人权保护进行审议和决定。虽称为保护社会弱者,将性犯罪等“七大犯罪”通过单行法允许“全案移送”,但其余案件仍留在死角,只是权宜之计。即便如此,若民主党最终强行废除,李在明总统就应行使再议要求权(否决权),以避免国民因此受损。

阅读韩文原文