2026-07-26 | 최성욱 기자

[新经济术语] Redicore

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ready-Core是将英文单词“准备(Ready)”与“核心(Core)”结合而成的新造词,指通过凡事先计划、再确认的生活习惯来创造确定结果的理念。这被解读为在全球经济不确定性和人工智能(AI)快速发展等不可预测的时代到来之际出现的现象。

提前准备以减少试错的倾向,正从个人生活扩散至消费、投资、金融、教育等生活各领域。在房地产领域,20至40岁的自住需求者偏好新建公寓和“职住接近”等核心地段,也代表了这种氛围,其中包含了相较于要等很久才能配齐地铁等大都市圈交通网的新城,宁选既有市中心新建住宅以减少不确定性的意图。能高效利用时间的餐厅预约平台市场快速成长,以及利用智能手表实时管理身体状态、借助订阅服务减少冲动消费的行为,也被解读为同一脉络。

阅读韩文原文