2026-07-26 | 전희윤 기자

李总统“韩国与南美关系进入新阶段…强化关键矿产合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国及南美三国(巴西、智利、阿根廷)的韩国总统李在明25日(当地时间)表示,将推动重启与南方共同市场(Mercosur)的贸易协定谈判,并加强人工智能(AI)时代核心矿产领域的合作。

李在明当天在公开的对西班牙埃菲社书面采访中表示,韩国与南美关系“正进入新阶段”。此次书面采访旨在以西班牙语向南美国家民众说明李在明此访的目的。

李在明首先指出,“南方共同市场成员国在农业、粮食生产、能源和核心矿产领域,韩国在高端制造业、数字技术、造船、电池和创新领域,都是全球领先国家”。他接着表示,“南美拥有未来产业所必需的资源,韩国则具备尖端技术、产业经验和投资能力”。

他还说,“若将这些优势结合起来,就能够构建有利于双方地区的、具有韧性的价值链”,“我们可以共同打造有韧性的供应链,培育新产业,并创造有利于两个地区的优质就业岗位”。

他特别指出,“在保护主义扩散、地缘政治紧张、供应链受扰以及能源安全担忧日益加剧的形势下,各国更加需要可信赖的伙伴,以及建立在明确规范和相互信任基础上的贸易”。他还强调,“今后韩国与南美的合作不应被定义为单纯以制造业产品交换天然资源的关系”,“而应成为通过创新、投资、技术和人才共同创造价值的关系”。

在此背景下,李在明将推动韩国与南美经济合作结构的现代化,包括对2004年签署并生效的韩国首个自由贸易协定——韩智自由贸易协定(FTA)进行现代化,作为此次访问的核心课题。李在明分析称,“(协定签署后)20多年过去,如今我们迎来了将数字贸易、环境合作、劳工标准、性别平等、创新等新领域纳入其中,对该协定进行现代化的机会”。

最后,李在明强调,“我们的目标很明确”,“就是让韩国与南美超越经济领域的成功关系,在社会交流和未来世代合作方面也建立深厚关系”。

阅读韩文原文