2026-07-24 | 박창규 기자

选举管理委员会就松坡选票不足事件正式致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会24日就6月3日地方选举时首尔松坡区发生的选票不足事态,前往松坡区正式道歉。

中央选举管理委员会事务处长姜东完当天下午在松坡区厅大会议室会见松坡区厅长徐康锡,表示:“对本次选举中发生了绝不该发生的事情,向全体国民真诚道歉。”

此次会面的缘起,是6月3日地方选举时松坡区发生选票不足事态后,现场公务员所经历的混乱与责任争议。当时松坡区因选票供应延迟,部分投票站出现投票中断或长时间排队的情况,被投入选举支援的松坡区公务员也曾强烈抗议选管委应对不力。

此后奥林匹克公园一带持续出现与选举相关的长期示威,在投票站被封锁和应对民众投诉的过程中,现场公务员负担加重,要求选管委正式道歉并制定防止再发措施的呼声不断。对此,中央选管委当天前往松坡区厅,安排了直接向现场公务员道歉并说明后续对策的场合。

姜处长表示:“此次选票不足属于前所未有的情况,选管委事先未能预料,在相关指引也未制定的状态下发生了该情况”,“承认事态发生后也未能明确、迅速应对,加剧了混乱”。他接着说:“目前我国的选举系统无法仅靠选管委职员之力运作,而是通过地方自治团体公务员和多个相关机构的协助来管理”,并低头表示“对松坡区公务员和各位计票工作人员深表歉意”。

关于近期选管委因投票率统计过程中涉嫌伪造公电子记录及以伪计妨害公务执行而正在接受调查一事,姜处长表示:“将诚实配合联合调查本部的调查。”

对于京畿、忠清地区投票人数虚假录入的疑惑,他回答:“现阶段难以确认,需等待调查结果。”对于部分职员“只要最终投票率对上就行”意思的言论,他明确表示“是不恰当的言论”。

此外,关于中央选管委职员被立案为嫌疑人的案件,他补充说:“我们认为不存在组织性指示的可能性,判断是在负责职员之间联络过程中出现的”,但“准确内容需通过调查查明”。

另一方面,松坡区厅长徐康锡再次强调,选举管理的责任在选管委。他指出:“错误发生在选管委,但批评却由现场公务员承受”,“当时如果选票能迅速供应,就不会发生这样的事态”。

随后,就近期奥林匹克公园一带持续的选举相关示威,他呼吁政府和选管委积极应对。

徐区厅长强调:“奥林匹克公园长期持续示威并非正常状况”,“行政安全部长官和中央选管委委员长应亲自出面,就选票不足事态道歉,并说明针对所提疑惑的改进方案,为示威参加者解散创造理由”。

阅读韩文原文