2026-07-24 | 이정훈 기자

韩牛农场一年内3700家停业…进口牛肉填补空缺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国韩牛养殖户急剧减少,整体牛只饲养规模也在缩减。这被解读为农户老龄化与生产成本压力叠加的结果。

据国家数据处24日数据,截至今年6月1日,韩牛养殖场为7万2389处,较上年同期减少3689处(4.8%)。韩牛饲养头数为315万4000头,减少17万4000头(5.2%)。韩牛与肉牛合计饲养头数为328万9000头,减少4.9%。

繁殖基础也在萎缩。可产犊的韩牛、肉牛适龄母牛从2024年6月的164万3000头降至今年6月的154万3000头,两年间减少10万头。1岁以下韩牛、肉牛较上年同期减少6.7%。这意味着不仅当前饲养头数,今后的生产基础也在减弱。国家数据处相关人士解释称“趋势性下滑正在进行”。

韩牛农户减少并非近期现象。随着小规模农户停业、产业以中大型农户为中心重组,韩牛与肉牛养殖场从2000年约31万4000处减少至2024年约8万4000处。相反,每个农场的饲养头数同期从5.5头增至42.4头。农户数量减少,但剩余农户吸收饲养量,规模化得以推进。

但近来饲养头数也呈减少态势。韩牛与肉牛饲养头数在2023年达到369万5000头的峰值后转为减少。原因是2023~2024年供给过剩导致价格疲软,加上饲料费等生产成本压力持续,农户放弃养殖。

农户经营仍处亏损。去年韩牛繁殖牛每头净收益为负86万1000韩元,肥育牛为负99万9000韩元。亏损幅度比上年缩小,但均未能收回生产成本。农村经济研究院调查显示,79.7%的韩牛农户将饲料费和油费等生产成本暴涨列为最大经营困难。

进口牛肉扩大也加剧了韩牛市场竞争。今年上半年牛肉进口量为24万8436吨,较上年同期增加5.0%。澳大利亚产最多,为12万9758吨,美国产以10万4486吨紧随其后。

老龄化和经营继承断层也令生产基础恢复困难。农村经济研究院对251家韩牛农户的调查结果显示,农场主平均年龄为66.2岁,70岁以上占47.4%。72.1%的韩牛农户没有确定的继承人,71.7%回答连发掘继承人的计划都没有。

阅读韩文原文