2026-07-24 | 박형윤 기자

韩秉道:“刑事诉讼法修订是检察改革最后一块拼图……尽快完成立法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表职务代行韩秉道24日表示,将在议员全体会议上就以废除补充侦查权为核心的刑事诉讼法修正案凝聚全党共识,迅速完成立法。

韩秉道当天在国会举行的最高委员会议上表示,“民主党今天将召开议员全体会议,就刑事诉讼法修正案凝聚共识”,“侦查权与起诉权的彻底分离是李在明政府的国政课题,也是民主党坚定不移的原则”。

他接着强调,“从去年9月废除检察厅,到今年3月通过公诉厅法、重大犯罪侦查厅法,再到如今讨论刑事诉讼法修正案,我们始终如一地坚持这一大原则”,“刑事诉讼法修改是检察改革的最后一块拼图”。

他表示,“由于这是构建新的刑事司法体系的工作,我们经过了议员全体会议、听证会、刑事诉讼法修改工作组以及法制司法委员会会议等数不清的公论化过程”,“如今讨论已经成熟,是收获成果的时候了”。

他还说,“公诉厅和重大犯罪侦查厅的成立也只剩两个多月,已没有时间左顾右盼”,“作为执政党,我们将作出负责任的决断,迅速完成立法,为检察改革的漫长征程画上句号”。

关于李在明总统出访美国和南美,韩秉道也表示,“这是扩大人工智能与通商合作、为我国企业开拓新市场的重要机会”,“民主党将以立法和预算予以支持,使其转化为投资、就业和地区增长”。

就前一天举行的房地产国民大讨论会,他表示,“这是油管博主、专家、房地产中介人和普通国民共同参与的倾听与审议之场”,“国民力量党应停止为批评而批评,配合制定稳定实际需求者居住和扩大住房供给的政策”。

此外,关于Homeplus重整问题,他表示,“MBK和Meritz不应止于投入运营资金,而应诚心尽力推动其正常化”,“政府也应为商品供需正常化积极出面调解,民主党也将为其重整尽责到底”。

阅读韩文原文