2026-07-24 | 최수문 선임기자

涧松石狮子像捐赠中国程序完成……最快28日出境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据今年1月韩中首脑会谈时的协议,为将位于首尔涧松美术馆的一对中国清代石狮像送回中国的捐赠程序已告完成。清代石狮像将在完成海关手续后,最早于28日启程运往中国。

文化体育观光部国立中央博物馆与涧松美术馆23日下午在首尔城北洞涧松美术馆举行清代石狮像捐赠仪式,并与中国国家文物局(相当于韩国国家遗产厅)签署了证明文物所有权转移及实物交付的“文物交接确认书”。据此,清代石狮像将经运输程序运往中国。涧松美术馆相关人士表示:“24日即运往海关,经包装作业后于本月28日至29日乘船出境。”

出席当天捐赠仪式的国立中央博物馆馆长俞弘濬表示:“秉承以文化守护国家的涧松全鎣弼先生遗志,国立中央博物馆得以为韩中文化沟通与团结树立示范性里程碑,意义深远。”他还表示:“此次捐赠将成为今后使两国文化交流更加丰富的新动力。”中国国家文物局局长饶权强调:“两国都是经历过文化遗产流失之痛的国家。”他表示:“此事将抚慰中国国民,巩固两国国民的团结,并为两国文化遗产合作树立美好的里程碑。”

此次回归中国的石狮像,单座高190厘米、重达1.25吨,为大理石雕刻,系清代作品。历代中国制作了大量狮像,其中最著名的是守护北京紫禁城的青铜狮像。多为雌雄一对制作。

近期访韩的中国国家文物局专家在鉴定后评价称:“这是兼具历史、艺术、科学价值的清代优秀作品。”此外,依据材质看似为北京或华北地区出产的大理石,以及制作技术和装饰表现出色等,推定其为守护北京满洲人皇族宅邸王府正门的石狮像。

据涧松美术馆介绍,这对石狮像由涧松于1930年代在日本通过拍卖购得。涧松在收购当时上拍的高丽与朝鲜石塔、石灯等韩国石造文化遗产的过程中,一并购入了这对石狮像。据悉,石狮像是当时占领中国的日军一方掠夺而来。

据悉,涧松生前曾多次向身边人表明“既是中国文物(文化遗产),将来还是送回中国为好”的意愿。不过,涧松美术馆直接向中国捐赠文物并不顺利,最终借助了国立中央博物馆之力。此后国立中央博物馆与中国国家文物局进行协商,今年韩中首脑会谈达成协议,终于在当天的捐赠仪式上结出果实。

涧松美术馆馆长全寅建表示:“这是遵循涧松‘文化遗产在其本来之地最为耀眼’的遗志。”他表示:“涧松美术馆将以此次捐赠为契机,积极推进文化公共外交层面的展览等与中国的文化交流合作。”

中国驻韩大使戴兵在捐赠仪式结束后会见记者表示:“我认为两国可以围绕流失文物扩大多样的合作与交流,增进两国国民的友好感情。”他还表示:“石狮像将安全妥善地回到中国,经专家修复后,年内将在中国国家博物馆(相当于韩国国立中央博物馆)展出。”

阅读韩文原文