2026-07-23 | 원태성 기자

洪起源在“彻底废除补充侦查权”方针下提议“受害者要求时可检视检方侦查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党领导层决定按全面废除检方补充侦查权的方向推进检察改革之际,共同民主党议员洪起元23日提议,应设立在受害人有此意愿时由检察官对警方侦查进行检查·核实的机制。其主旨是不保留检方的直接侦查权,但应维持对警方侦查的最低限度制衡和受害人保护机制。

洪议员23日在国会议员会馆举行的“犯罪受害人视角下理想的刑事诉讼法修订方向”讨论会上表示:“昨天我向领导层和法制司法委员会干事提议,即使补充侦查权被全面废除,在警方侦查受到质疑且受害人有此意愿时,也应允许检察官介入侦查进行检查和核实。”

他说:“若该方案被采纳,可为警方侦查注入紧张感,也有助于保护受害人”,“检察官不会保留任何侦查权,公诉厅也没有侦查员,但我经过思考认为这是至少可以做到的方案,因此提出建议。”

对于前一天民主党代表职务代行兼院内代表韩炳道公布全面废除补充侦查权的方针,洪议员也表示了担忧。他说:“当初筹备讨论会的初衷是让受害人的声音在刑事诉讼法修订中得到更多反映,我想大家会感到很失望”,“刑事司法制度不是政治问题,而是实现司法正义、保护受害人和国民的制度”。

他接着表示:“政治检察官和腐败检察官累积的过错太大,对检方的不信任壁垒很高”,但同时称“只要给检察官留下一点侦查权就会被指责为反改革,这样的现实令人遗憾”。他强调:“我领衔提出保留部分补充侦查的刑事诉讼法修正案,唯一目的就是更厚实地保护受害人和国民。”

当天的讨论会上,犯罪受害人接连诉说警方侦查不实以及检方补充侦查的必要性。一起集体性暴力案件的受害人表示:“正是通过检方要求重新侦查和补充侦查,才得以走到有罪判决”,“需要有让受害人在遭遇侦查不实时不必孤身作战的程序”。

另一名受害人主张:“警方的最初判断可能并非最终结论”,“缩减或取消检方补充侦查职能的讨论,应在充分审视受害人实际遭遇的困难之后再进行”。

阅读韩文原文