2026-07-23 | 안경진 의료전문기자

[轮值专栏]倾听患者声音的诊疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“○○○,请进。”

终于等到了就诊的顺序。这天是确认肺癌手术后定期接受的计算机断层扫描(CT)检查结果的日子。怀着紧张的心情推开诊室门的一瞬间,脑中一片空白。为赶上清晨的就诊时间,从天还没亮就忙着出门。担心错过预约时间,早饭也只是随便应付。最近咳嗽和痰增多,几天前就想着“就诊时一定要说”,直到抵达医院的那一刻还在反复叮嘱自己。可真正走进诊室,与认真查看CT影像的医生面对面坐下时,不安先涌上心头。听到检查结果没有异常、三个月后再来的话,松了一口气便走出诊室。这时才想起没能说出咳嗽和有痰的症状。一边想着“检查结果没问题,应该没什么大事”,一边迈步离开,但心里仍留有遗憾。

这是患者大概都经历过一次的事。笔者双方父母也常去医院。以工作忙为借口,多由其他家人陪同。就诊前会商量让他们向主治医生说说各种症状,但就诊后总是得到“太紧张,全忘了”的回答。在诊室里遇到的患者和家属大多也类似。他们说本来有很多问题却忘了,或者记了笔记却想不起来。笔者自己也常常要找很久手机放在哪里,因此十分理解。在弥漫着微妙紧张感的诊室里,岂不更是如此。

患者未能说出的不适,会成为治疗中容易被忽略的信息。检查结果正常,但咳嗽可能加重了,也可能因疼痛而夜不能寐。即使治疗进展顺利,疲劳感也可能让日常生活变得艰难。仅凭检查数值很难掌握这些变化。解决这一问题的方法是患者自我评估工具(Patient-Reported Outcome Measures)。这是把治疗后患者可能感到较多不适的症状汇总而成的问卷,通常取首字母称为“PROMs”。就诊前患者通过短信收到问题,自行记录自己的症状、不适感、生活质量等,医疗团队在就诊开始前就能预先了解患者状态。与上次就诊相比症状有何变化也能一目了然,从而可以提供更细致的诊疗。

PROMs的作用并不仅是多填一份问卷。它的重要意义在于,把CT和磁共振成像(MRI)等影像检查或血液检查结果无法呈现的患者体验也纳入治疗过程。若一并关注患者治疗后感受到的不适与担忧、日常中经历的变化,医疗团队就能思考更适合患者的治疗,患者也会产生自己的诉说被反映到诊疗中的信任感。首尔峨山医院为将PROMs扩大应用于所有疾病,近期组建了专责组织和委员会,并搭建了新平台。期待今后有更多患者能安心传达自己的声音,并在此基础上获得更加细致的诊疗。

倾听患者在治疗过程中感到什么痛苦、正经历哪些变化,是与精密检查同样重要的过程。好的治疗始于不遗漏患者的诉说。PROMs将作为把患者声音更近地带入治疗的重要纽带,成为以患者为中心的癌症治疗的核心工具。

阅读韩文原文