2026-07-22 | 김선영 기자

夏夜正好…夜幕降临 城市更火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白天玩水的游客在日落后欣赏演出。舞台落幕后,他们观赏夜间景观并前往夜市。全国各地方自治团体正展开节庆竞争,以留住游客的夏夜。这是从摇滚音乐节到水仗、无人机秀,密集串联夜间内容,以延长游客停留时间的战略。

据韩国旅游发展局数据实验室21日数据,上月外地人(非居住于该地区的本国人)在全国旅游地的旅游消费额(13万1592亿韩元)中,下午6时至次日上午6时之间结算的比重占33.6%(4万4200亿韩元)。外国游客也呈现类似趋势。上月外国人旅游消费额1万6358亿韩元中,有32.4%即5302亿韩元在夜间结算。

也就是说,旅游地消费的约三分之一在夜间完成。这源于各地方自治团体将节庆的重心时间移至傍晚之后,并在演出结束后也备有可享受的美食与看点。旅游消费额以住宿、餐饮、购物等旅游行业产生的新韩卡结算额为基准测算。

最先点燃地方夏夜的是音乐。本月31日至下月2日在仁川松岛月光节庆公园举行的“仁川Pentaport摇滚音乐节”将有66组国内外艺人登台。最后一场演出要到晚10时40分才结束。若从正午前后开始的舞台一直看到最后,一天大部分时间都将在演出场地度过。因此观众除购票外,还会在深夜餐饮、住宿以及演出前后的购物上持续支出。实际上,去年有史上最多的约16万6000人造访Pentaport,仁川市推算他们在住宿、娱乐、购物领域带来约836亿韩元的经济效益,比前一年增加17%。

水上节庆也把热度延续到日落之后。代表性的保宁泥浆节将于本月24日至下月9日在大川海水浴场举行。白天有泥浆体验,夜间安排演出及无人机秀。周五和周六夜晚将举办“泥浆之夜巡游”,打击乐演出团配合灯光与音乐在晚霞广场与相逢广场之间的无车街道行进。

取名自1956年发表的歌曲《大田布鲁斯》歌词“大田发车0时50分”的“大田0时节”将于下月7日至17日在连接大田站与旧忠南道厅的老城区举行。8月7日至13日在周边商圈举办预热活动,14日至17日全面管制中央路举行正式活动。构想是将延续至深夜的节庆舞台铺展在市中心,把观众的晚餐与购物需求引向周边餐馆和商店。

把城市之夜打包成旅游产品的政府试验也在加速。政府通过评估夜间内容、景观、住宿与交通条件,于2022至2024年选定釜山、统营、江陵、全州、公州、大田、仁川、晋州、星州、丽水等10地为“夜间旅游特色城市”。这些地区最长4年可获每年3亿至7亿韩元国费支持,用于开发夜间项目和名胜、改善出行方式。

特别是文化体育观光部与韩国旅游发展局从去年起在夜间旅游特色城市举办“大韩民国夜夜Festa”。该活动在地方夜景及既有演出、节庆之外,增加演唱会和户外图书馆等项目,让游客停留到夜晚。首次举办夜夜Festa的去年,活动现场共有9万2590人到访。活动期间地方旅游流向也发生变化。活动举办的去年7至10月,10个举办地区的夜间访客比前一年同期增加18.4%,住宿访客增加8.3%。外国人在这些地区的刷卡金额也增长50.1%,达约197亿韩元。

今年的“夜夜Festa第二季”从17日釜山开始,将持续至10月在10个城市展开。釜山电影殿堂设置了配有懒人沙发和席垫的户外图书馆,并举办以数千个发光二极管(LED)烛光装点舞台的“烛光音乐会”。观众可以读书或倚坐在座位上,以古典演奏形式欣赏电影音乐等,度过夏夜。

随着留住游客的节庆竞争日趋激烈,投入预算也在增加。据文化体育观光部各年度《地区节庆举办计划》,全国节庆从2023年的1129场增至今年的1266场,增长12.1%;同期总预算从4236亿韩元增至5875亿韩元,增长38.7%。每场节庆平均预算也从约3亿7500万韩元扩大到4亿6400万韩元,增长23.7%。特别是不再止于单纯增加节庆场次以争取更多访客数量,而是着眼于延长访客停留时间和增加地区内消费。

一位旅游业界专家表示:“夜间节庆不能只停留在推迟活动开始时间”,“演出结束后要让游客的脚步延伸到餐馆和住宿设施等地方商圈,并创造再次造访的理由,才能确立为停留型旅游产品。”

阅读韩文原文