2026-07-22 | 파주=이경환 기자

既要养育子女又要赡养父母…坡州市议会着手“中壮年支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坡州市议会文化环境委员会22日在第265次临时会上,对议员金善美提出的《坡州市中壮年支援条例案》作出修正通过。

该条例案旨在系统性支持40岁以上、65岁以下的中壮年群体。该年龄层占坡州市人口的40.5%,除了养育子女与赡养父母的双重负担外,还面临提前退休、就业不稳及养老准备不足等问题。

条例案以制定并实施载有中壮年支援政策基本目标和主要措施的“中壮年支援计划”为核心内容。由此为推进生涯规划及职业能力开发教育、就业创业支持、通过心理咨询提供情感支持、健康促进及文化休闲活动支持等奠定制度基础。

其宗旨是化解“夹心一代”的社会与经济孤立感——此前福利政策集中于婴幼儿、青年和老年群体,该群体相对被忽视。

议员金善美表示:“本条例案并非单纯提供施惠式福利,而是希望把中壮年群体所拥有的熟练知识与经验作为地区社会的资产,构建让他们再次实现飞跃的良性循环结构。”

她还补充说:“希望同僚议员积极关注和支持,使其成为坡州市中壮年群体规划新明天的希望跳板。”

阅读韩文原文