2026-07-22 | 정유나 기자

人口贩卖受害确认书可用于审判与侦查…删除“用途限制”条款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后人口买卖受害者确认书可用于审判和侦查等权利救济程序。

性别平等家族部22日表示,包含上述内容的《关于防止人口买卖等及保护受害者等的法律实施规则》修正令予以公布并施行。

根据修订后的实施规则,此前记载于人口买卖受害者确认书下端的“本确认书除设施入住等受害者支援外,不得用于其他用途(各类民事、刑事证明等)”字句被删除。这是反映了如下意见的举措:既然防止人口买卖法保障受害者受审判的权利,限制确认书的使用范围并不妥当。

此前确认书被用作获得法律、咨询等支援服务的资格证明材料。对外国受害者而言,则在申请居留支援时作为依据使用。经此次修订,其还可用于民事、刑事审判和侦查等权利救济程序。

性别平等部还将推进法律修订以强化受害者保护体系。内容包括发现受害者后须立即与性别平等部和权益保护机构对接,以及将地区权益保护机构的设立主体由地方政府变更为中央政府等。还计划扩大支援范围,使在韩国境内受害后被强制遣离或已返国的外国受害者也能获得法律保护。

性别平等部安全人权政策官金成哲表示:“今后也将持续反映一线意见,完善切实有效的支援制度,使人口买卖受害者在法律和社会救济过程中不被边缘化。”

阅读韩文原文