2026-07-22 | 안성=손대선 기자

“47年管制将改善?”安城市因上水源管理规则修订而“喜笑颜开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安城市正式着手调整47年来影响地区发展和市民财产权的"柳川水源保护区"管制。

据安城市22日介绍,随着政府近期修订《水源管理规则》,直接管辖水源保护区或受管制损害的地方自治团体也可申请变更、解除保护区。

据此,安城市计划与同样受该管制的天安市共同推进研究委托,评估柳川水源保护区变更、解除的可行性。并计划以研究结果为基础,与气候能源环境部、汉江流域环境厅、京畿道、平泽市等相关机构展开协商。

柳川水源保护区于1979年为保护平泽市柳川取水场而划定。管制总面积为108.17平方公里,其中安城市承担的面积为70.284平方公里,约占65%。

受管制影响,公道邑、味阳面、大德面等安城西南部地区在工厂设立和开发行为上受到限制,当地居民长期在行使财产权方面受限,地区成长亦迟缓。

相反,平泽市的管制面积仅为总面积的1.6%左右。但在原有制度下,只有运营取水场的自来水事业者可申请解除保护区。安城市虽直接受损,却难以主导性参与正式程序。

安城市解释称,此次规则修订在改善此类程序性失衡方面意义重大。今后受管制地区的地方自治团体也可依据水质、水量、替代水源可能性等客观资料,要求调整保护区。同时还设立了相关机构协商未达2次以上时,可由政府或道知事作出判断的程序。

安城市认为,围绕保护区的环境也已与过去不同。该市自2021年平泽湖水质改善共赢协议后持续推进水质改善事业。其结果,2025年平泽湖年均总有机碳量为4.8毫克/升,达成了5.0毫克/升以下的目标值。

据悉,柳川净水场在平泽市整体自来水供应中的比重约为3.4%。安城市解释称,若对广域自来水转换等替代水源确保可能性进行评估,柳川取水场与保护区的必要性也可重新审视。

此外,由于2027年起龙仁半导体集群的处理水将流入安城川,该市主张需要进行包含长期水质变化在内的科学审视。

安城市与天安市推进的共同研究委托将包括柳川取水场运营实况、保护区维持必要性、水质与水量变化、地区经济波及效应、地方自治团体间共赢方案等内容。

该市计划以研究结果为基础与相关机构分阶段讨论,在减少地区间矛盾的同时寻求合理解决方案。核心目标是恢复市民财产权与安城西南部地区的均衡发展。

安城市市长金宝拉表示"此次规则修订的意义在于,长期受到不合理管制的安城市民的权利开始在制度上得到认可"。

她接着表示"将通过与天安市的共同研究委托确立客观依据,并经充分协商,无差错地推进市民财产权恢复与地区均衡发展"。

阅读韩文原文