2026-07-22

[以诗开启周三]答非所问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——金达教

一片老去的枯叶

喘着气问道

从新芽到红叶

从红叶到落叶

这一路搬迁

究竟花了多久

我这样答道

从女儿到妻子

从妻子到母亲

从母亲到祖母

我仍在搬迁途中

而我

至今

还没有抵达我自己

哪里是答非所问呢。枯叶与诗人看上去合为一体。新芽与女儿、红叶与妻子、落叶与母亲、枯叶与祖母,对应得多么妥帖。“还没有抵达我自己”这句告白,想必谁都曾在心里存过一次。可枯叶究竟是新芽的终点,还是重新通往花朵的路口呢?终究谁能抵达自己呢?我们或许并非尚未抵达,而是每一刻都在抵达?新芽以新芽为终点,枯叶以枯叶为终点,也未可知。能不能把游牧者称作抵达者,而不是漂泊者呢。

阅读韩文原文