2026-07-21 | 남양주=이경환 기자

南杨州“市民主权委”试验收尾…“市民是政策主体,推进大转型”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道南杨州市打破原有过渡委员会框架的“市民主权委员会”实验,在40天后收官,并向市民汇报了成果。

南杨州市21日在市政府余裕堂举行“市民主权委员会市民汇报会”,发布了民选第9期市政愿景和100大课题。当天汇报会有南杨州市长崔贤德、过渡委员长庆成锡及市民等80余人参加,全过程通过YouTube现场直播。

本次委员会的核心是“市民不是政策的对象,而是制定政策的主体”这一理念。超越通常以少数人士为中心运作的过渡委员会方式,采用了过渡委员15人和咨询委员100余人等约120人参与的集体智慧结构。

行政准备过程的透明度也被视为差异化之处。该市在全国首次以双向直播方式进行业务汇报,向市民公开政策形成过程。该市将此定义为“市民主权型行政创新模式”。

当天庆委员长将载有四大领域、100大课题的白皮书交给崔市长和市民,正式结束活动。崔市长与市民代表共同举起白皮书,宣示“市民是政策的起点和主体”。

庆委员长表示:“市民主权委员会的正式活动告一段落,但市民主权从现在才开始”,“希望与市民共同完成的‘南杨州大转型’得以实现”。

崔市长强调:“出席这里的人是今后4年共同检视和评估政策的命运共同体”,“我将引领真正的市民主权时代的南杨州大转型”。

该市计划将100大课题系统地反映到市政运营计划中。

阅读韩文原文