2026-07-20 | 김은비 기자

“交通不便却有数万人到访,终究靠内容的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一生生活在拉罗屈当泰龙的国际钢琴节演出总监奥利维耶·西凯,将“地区独有的身份认同”视为防止地区消亡的解法。从小看着钢琴节与村庄一同成长的他表示:“钢琴节已成为代表拉罗屈当泰龙的身份认同”,“这一身份认同吸引人们前来,也为地区经济重新注入了活力。”

西凯总监特别强调,城市越小,比起大规模开发,承载地区独有身份认同的内容更为重要。实际上拉罗屈当泰龙存在交通基础设施不足的局限。每逢节庆期间有数万名观众涌入,但公共交通扩充涉及与州政府协商、财政问题等,难以轻易解决。尽管如此,观众每年仍会重返此地,是因为这里有在其他地区无法体验的钢琴节这一内容。

他说:“大城市可以投入充足预算建设基础设施,小城市却没有这种余力”,“最终吸引人们的是地区独有的内容,而这需要居民、民间和地方政府共同打造。”

在法国,将节庆不仅视为单纯地区文化活动、而作为城市再生战略加以运用的案例不少。即利用地区的历史、文化与空间打造新的城市品牌,并将其与旅游和地区经济相连接。据法国文化部下属研究机构DEPS统计,2019年法国约举办了7300个节庆。其中超过半数持续10年以上,延续性很高。也有像奥朗日歌剧节、戛纳电影节、阿维尼翁戏剧节那样成长为代表地区的文化品牌的案例。

节庆在法国得以扩展为地区再生战略,背景在于政府的长期文化政策和地方分权。法国政府自20世纪80年代起,便把节庆视为运用地区文化资产的政策手段,而非单纯的旅游活动。地方政府自主推进符合地区特色的文化项目,艺术家和文化团体提出利用地区历史与空间的项目,公共部门则提供空间和财政支持,这样的合作结构也得以确立。

随着这一方式向全国扩散,农村和中小城市也相继出现体现地方特色的节庆。各地节庆的规模和内容不同,但民间自发策划、地方政府长期支持、地区文化遗产运用这些共同原则得以保持。节庆并非地方自治团体主导的一次性活动,而是作为地区文化资产和城市品牌持续积累。

随着节庆成为地区的代表品牌,访客增加,住宿、餐饮、旅游等地区经济也出现涟漪效应。法国政府至今仍将节庆视为打造城市品牌、就业和地区形象的长期地区政策,政策重心放在培育地区身份认同和可持续性,而非访客人数或短期营收。

西凯总监表示,法国同样无法摆脱地区消亡问题。他强调:“与韩国一样,法国产业和就业不足的地区也面临年轻人流向大城市的问题”,“拉罗屈当泰龙也存在节庆期与淡季差距的局限,但最终最重要的是持续发展地区独有的内容、塑造身份认同。”

阅读韩文原文