2026-07-20 | 인천=안재균 기자

仁川夜间航班39年来首次解禁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年仁川至白翎航线中断了71天,相当于每五天就有一次岛屿与陆地被隔断。在单程4小时的这条海路上,居民即便上午天气不佳、下午转晴,也无法乘船。日落这道看不见的墙绊住了他们的脚步。

这道墙在39年后被拆除。仁川市20日在仁川港沿岸旅客码头举行“西北岛屿夜间航行限制放宽庆祝纪念仪式”,宣告夜间航行时代开启。

变化的核心是可航行时间。此前西北岛屿客轮只能在日出前30分钟至日落后30分钟之间航行。今后将允许日出前3小时至日落后3小时航行,相当于每天航行时间前后各延长两个半小时。

白翎岛、大青岛、小青岛、大延坪岛、小延坪岛。这些西北岛屿因安保特殊性,是韩国唯一被禁止客轮夜间航行的海域。夜幕降临,岛屿便自我封闭,这种隔断在紧急情况下就意味着危险。

解开管制的钥匙是协商。仁川市与仁川地方海洋水产厅、海军、海警等共同商讨,促成了《西北岛屿船舶航行规定》的修订,这是在安保与居民交通权两大支柱之间找到平衡点的结果。

市长朴赞大就此次夜间航行限制放宽表示:“终于能为在长达39年的时间里因夜间航行限制饱受不便的西北岛屿居民敞开海上通道”,“将与海洋警察及军队等相关机构密切合作,确保客轮夜间航行更加安全地落地。”

仁川市期待,夜间航行稳定运行后,游客出行负担减轻,地区旅游需求将得以复苏。

阅读韩文原文