2026-07-20 | 논설위원실

[社论] 李称“应增加农业补贴”……望能带动农村竞争力提升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李在明与韩国农林畜产食品部长官宋美玲就扩大农业补贴发出一致声音。李总统本月17日在X(原推特)上引用宋长官比较国内外农户补贴现状的帖子表示:“如今要守护粮食安全、拯救农村和农业、农民,就必须增加农业补贴。”他还补充说:“随着股市活跃,农渔村特别税大幅增加,财源也日益充足。”据宋长官提供的资料,按去年标准,国内每户农家的农业补贴为519万韩元,远低于欧盟(EU)的2580万韩元(2023年标准)和日本的967万韩元(2024年标准)。补贴在农业收入中的占比,韩国为30.7%,也远低于欧盟(49.4%)和日本(62.7%)。

随着气候变化和国际纷争使粮食安全的重要性上升,扩大对农业的公共支持这一主张具有说服力。对于市场开放带来的损失和农渔村人口消亡需要特别对策,也不会有异议。但现金性补贴是否足以成为从根本上拯救正在崩塌的农渔村的解法,令人怀疑。有分析认为,今年2月起发放基本收入的10个试点郡人口增加,是吸收周边地区人口的结果。当然,若将制度扩大到全国,“吸管效应”会减弱,但巨额财源负担依然存在。因股市繁荣而增加的农特税,一旦市场转向也可能骤减。若将经常性福利支出与税收基础不稳定的财源挂钩,政策的持续性很可能随景气和股市状况而动摇。连承担粮食安全的农业财源都依赖股市波动性,是不妥的。

农特税是为应对农产品市场开放、强化农业竞争力而引入的目的税。理应优先投入智慧农业、青年农培养、生产基础扩充等提升未来竞争力的领域。若将其用作基本收入财源,未来投资财源就会变成消费性转移支出,可能损害农业竞争力。扩大农业补贴也应慎重。韩国监查院和韩国国民权益委员会一直反复指出直接支付金和各类农业补贴的不正当领取及管理不善问题。先堵住漏洞再增加补贴也不迟。一旦增加的现金性支持很难收回。这正是基本收入和补贴都不能超速的原因。

阅读韩文原文