2026-07-19 | 최수문 선임기자

许民,国家遗产厅厅长:“寻求解决盘龟台岩刻画问题…将在釜山世界遗产委员会成为‘规则制定者’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜山联合国教科文组织世界遗产委员会会议开幕前两天的17日下午,国家遗产厅厅长许敏表示:“韩国此前只是单纯的参与国,今后将扮演引领世界的规则制定者(Rule Maker)角色。”

许厅长当天下午在蔚山蔚山展览会议中心出席“第八届世界遗产现场管理者论坛”后与记者举行了座谈会。现场管理者论坛是活跃在世界遗产保存管理最前线的现场管理者聚集一堂、分享各国经验案例并强化合作体系的活动。当天论坛的主题是通过“盘龟台(盘龟川)岩刻画”审视世界遗产的保存与利用。盘龟台岩刻画的保存问题也是韩国世界遗产管理的“痛处”。但公开摆出这一问题,目的在于为世界遗产的保存与利用寻找解决方案。

许厅长强调:“正如联合国教科文组织世界遗产委员会的成立本身就是为了阻止1960年埃及阿斯旺大坝建设及由此导致的古埃及遗迹破坏,本次釜山大会的意义就在于在新环境下寻找既能保存世界遗产又能兼顾开发与增长的方法。”

当天论坛上,国家遗产厅、气候能源环境部与蔚山市共同说明了盘龟台岩刻画保存的难处,并征求全球现场管理者的意见。其他国家的现场管理者也介绍了本国案例。这些内容将写入世界遗产委员会会议期间推进的“釜山宣言”。

许厅长还就盘龟台岩刻画保存状况作了坦率说明。据他介绍,气候部计划在2030年前,为位于岩刻画下游、没有水闸的“无闸坝”泗然坝新建水道(水闸)工程。但蔚山市民仍担心泗然坝结构变更后的用水供应问题。此外,岩刻画附近的(蔚山)蔚州郡居民和非政府组织则指出,即使拆除泗然坝也不会有问题。

对此许厅长担忧地表示:“泗然坝水闸建设被提出作为防止岩刻画被水浸没的对策,但若气候变化导致更大暴雨,岩刻画仍可能被浸没。”这被解读为:虽有意见认为保存岩刻画必须拆坝、从根本上排除浸水,但在缺乏替代供水对策的情况下还需更多讨论。也就是说,通过泗然坝水闸建设调节水位并非问题解决的终点。

就此,当天陪同参加现场专家论坛并考察盘龟台岩刻画的蔚山市长金相昱表示:“过去25年来国家遗产厅与蔚山市立场一直冲突,但现在与许厅长立场一致,并保持着格外密切的沟通”,“我认为盘龟台岩刻画应当被保存。不过为解决影响蔚山市民的用水供应问题,需要与周边地方政府进一步协商。尤其亟需大邱市的配合。”

对于最大议题之一——朝鲜是否出席釜山世界遗产委员会会议的前景,许厅长表示:“截至目前已通报(是否参会)的各国代表团中没有朝鲜”,“联合国教科文组织总部也曾与朝鲜代表处会面,但尚无答复”,态度较为悲观。

不过他表露了对朝鲜出席以滩涂为主题的东北亚会议的期待。此前2021年“韩国滩涂”列入世界遗产时,世界遗产委员会曾要求其与中国的“渤海湾候鸟栖息地”(2019年列入)开展合作。此外朝鲜今年也将西海沿岸湿地(滩涂)列入了世界遗产预备名单。

许厅长表示:“整体来看,韩朝乃至中国的滩涂连成一条线”,“正在筹备由这些方面参与的多国会议,正在争取即使以视频方式也让朝鲜参加会议。”

许厅长还就朝鲜今年申报人类非物质文化遗产代表名录的跆拳道表示:“已提出商讨共同申报,但尚无答复。”不过他说:“即使朝鲜先行列入,也可以与我们共同扩展列入”,“腌泡菜和阿里郎也是朝鲜与我们各自列入的,目前已提议把跆拳道也纳进来(共同申报)。”

另一方面,釜山联合国教科文组织世界遗产委员会会议将于19日下午在BEXCO开幕。预计196个国家代表团等约3000人参加。活动持续至29日。韩国将于25日迎来“韩国滩涂”第二阶段申报,即在现有忠南舒川滩涂、全北高敞滩涂、全南新安滩涂、宝城·顺天滩涂之外,新增务安·高兴·丽水·瑞山滩涂。委员会还将审议新申报候选30项、现有遗产扩展及修订3项,共计33项提案。

蔚山=崔秀文 资深记者

阅读韩文原文