2026-07-17 | 송종호 기자

秋美爱:“权力若拒绝改革,就应依民意加以纠正”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事秋美爱在制宪节17日强烈主张基于宪法精神推进权力改革的必要性。

秋知事当天在Facebook发表题为“重温宪法精神”的文章,强调检察改革的必要性,称“如果制度背离本来目的、成为维护权限的盾牌,本应确立正义的权力自身拒绝改革,就应依照国民意愿予以纠正”。这被解读为直指执政阵营内部部分认为为制衡警察、将国民损失降至最低,检方的补充侦查权有其不可避免一面的声音。

秋知事表示“宪法是国家的根本,也是国民与权力之间最严肃的约定”,“将以守护国民自由与权利、划定国家权力不可逾越界线的民主共和国为根基”。她还指出“法律必须对任何人公平适用。制定法律的权力和执行法律的权力都不能例外”,“若以法律之名凌驾于国民之上,或选择性行使被赋予的权限,那不是法治,而是损害法的精神”。

她特别强调“改革不是动摇法律”,“恰恰是重新确立宪法原则,把一切权力交还到国民的监督之下”。最后她补充说“值此制宪节,重新立誓建设国民为主人的民主共和国,原则优先于权力、法律保护弱者、正义得以确立的大韩民国”,“将与国民一道坚定不移地前进”。

阅读韩文原文