2026-07-16 | 이재용 선임기자

韩江:“培材高中事件不能就此了事…应共同思考”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2024年诺贝尔文学奖得主、作家韩江近日就培材高中棒球队贬低5·18的争议表示:“这不是可以就此略过的事,而是所有人都应共同思考的问题。”

据韩联社报道,韩江15日(当地时间)在法国举行的第80届阿维尼翁戏剧节上与韩国记者见面时如此表示。关于培材高中棒球队争议,韩江说:“身处教育一线的教师朋友们也在为这个问题进行诸多思考”,“他们也在想‘能做些什么’‘作为既成一代,我们是怎么走到如此失败的’。”她还强调:“当出现这样重要的事件时,不能在震惊和惊讶中就此过去”,“如果这一事件是在向我们发出某种信号,就应当好好捕捉浮出水面的问题,大家一起思考如何前行。”她并补充道:“一个冲击掩盖另一个冲击,下一个冲击又掩盖之前的冲击,就这样被冲刷而去,我觉得并不好。”培材高中棒球队部分选手上月在与光州第一高中的比赛中,向对方球队喊出“该去星巴克了”“坦克日”等口号,被批评是对5·18民主化运动的戏谑。

韩江还表示:“如何克服仇恨问题是我们重要的课题”,“现在正是大家共同思考如何在这个仇恨时代转变方向、走向另一个方向的时刻。”她接着补充道:“把仇恨认识为问题本身就是非常好的事”,“如果我们能一致认为仇恨并非自然之事而是一个问题,我想希望或许就在那里。”

这是韩江自2024年诺贝尔文学奖颁奖典礼之后首次与韩国媒体公开进行问答。今年阿维尼翁戏剧节组委会为纪念韩法建交140周年,将韩语选为官方受邀语言并邀请了韩江。当天韩江与法国演员伊莎贝尔·于佩尔、韩国演员李惠英一同登上阿维尼翁戏剧节的标志性场所教皇宫荣誉剧场舞台,出演以其小说《不做告别》为基础呈现的朗读演出《鸟》。

阅读韩文原文