2026-07-16 | 노해철 기자

“亲明”金南俊:“柳时敏,不要把总统变成敌人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党亲明(亲李在明)派议员金南俊针对作家柳时敏直言批评称:“这与其说是为改革而进的忠言,不如说更接近于增加改革敌人的毒舌。”此前柳时敏就李在明总统的国政运营方式和检察改革基调等,批评称这是“转嫁责任的马基雅维利式处理问题”“必然失败之路”。

金南俊16日在脸书发文表示:“(柳时敏)把政策批评变成了对总统意图的断定”,“正因如此,才会有批评指出,那些打着改革幻象、甚至将总统歪曲为反改革论者以谋取自身政治利益的势力,一直在搞自己的政治。”这是对柳时敏15日出演YouTube节目《每不秀》时主张“李总统不希望侦查权与起诉权完全分离”的正面反驳。

金南俊表示:“李总统是遭受检察权滥用最大伤害的政治人物之一”,“总统和民主党为分离侦查与起诉,已通过废除检察厅、新设公诉厅和重大犯罪侦查厅的法律。如果这都不算改革,那什么才是改革?”

他还指出柳时敏把检察改革的争议点转化为阵营内部的敌对关系,写道:“围绕补充侦查权和党政关系的讨论,正在变质为传统支持层与所谓‘外包评论家’的身份认同之战。”他担忧称:“如此下去,同一阵营内部会比与检察改革的对手交手更早地互相争斗。”

金南俊警告称:“断定未经确认的意图,用‘马基雅维利式’‘必然失败’这类语言分裂改革阵营内部,绝对无助于改革”,“不应在警告改革失败的同时,使用增大失败可能性的语言。”

他接着补充道:“改革是增加国民的政治,而非增加敌人的政治”,“不要歪曲总统的话,把总统变成敌人。”

此前柳时敏在《每不秀》中表示:“李总统正在做出非常错误的判断,行为方式对其本人和国家都有害”,“最终若国民不出面纠正,就没有出路。”

他还批评称:“不知道是重建还是重新开发,似乎脑中有政界重组的构想,但抛开对错不谈,正走在必然失败的道路上”,“支撑总统未曾提及的‘重建’‘重新开发’构想的团队,其策划水平糟糕得很。”

关于检察改革,他也主张:“一年多来改革未能实现,是因为总统不希望侦查与起诉完全分离”,“我认为政府方案也是总统不让提出的。”

他还指出:“可以判断把部分补充侦查权留给检察机关更好,但应当向国民说明求得理解”,“他以让下属去做招骂的事、自己去做赢得人气的事这种马基雅维利式方式处理了问题。”

阅读韩文原文