2026-07-15 | 전희윤 기자

李总统五松惨案三周年悼词:“防灾要做到近乎过度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统15日在梧松地下车道惨案三周年之际强调:“不应是事故发生后再去善后,而应转向以预防为中心的应对方式,提前防止事故发生。”

李总统当天在忠清北道道厅举行的“梧松地下车道惨案三周年追悼仪式”上通过悼词表明了上述立场。悼词由倾听统合首席全成焕代读。

李总统首先表示:“向怀着那一天难以估量的伤痛继续生活的遗属和受害者们表达深切慰问。”他接着说:“梧松地下车道惨案给我们社会留下了痛切的教训”,“此前曾多次发出危险警告,也有充分的时间做好防备。”

他同时表示:“而忽视这些信号的结果极为惨痛”,“我们绝不能忘记这场悲剧。”他还强调:“气候危机引发的集中暴雨和极端天气,如今已不是特殊灾难,而是我们必须时刻防备的日常”,“因此应对方式也必须改变。”

李总统承诺:“政府将进行甚至显得过度的先发防备”,“将彻底检查地下车道、河川周边、山体滑坡和内涝风险地区等灾害脆弱区域,并建立严密的应对体系,一旦察觉危险即可立即实施管控和疏散。”他还提出:“不会轻视现场任何一个细小的异常征兆,将建立相关机构负责应对的体系。”

他接着表示:“不会忘记国家的第一职责就是守护国民的生命与安全”,“为了让国民能毫无担忧地过上平凡的日常,为了让早上出门的人晚上能平安回到家人怀抱,政府将竭尽所能。”

阅读韩文原文