距日本东京车程约2小时的群马县前桥市。穿过市政府附近的中央大街商店街,转入马场川大街时,为城市规划课程前来现场的东洋大学城镇营造学科20多名学生停下了脚步。形似绿色山丘的白屋酒店出现在眼前,学生们不停按下手机快门。
随后视线转向地面。人行道砖上密密麻麻刻着企业、市民和团体的名字,那是为打造这条200米左右街道出钱出力者的痕迹。带队的东洋大学教授富安亮辅解释说:“前桥市过去被视为魅力度较低的城市,但最近通过民间开发,城市本身正变成艺术品。”
民间打造,居民接手,连街道养护也各出一份力
再往前走,50多名势多农林学校的学生正以3米间隔在花坛种花。居民们浇水照料行道树。在这里住了40年的横堀说:“比完工更重要的是之后的管理”,“如果街道是民间建成的,现在轮到居民接手让它长久维持。”居民们组建了园艺、美化等5个自治组织参与街道管理。
前桥城市再生的特点是,事业不随竣工而结束。企业出钱,专业民间组织规划事业,居民接手管理与运营。行政则打通制度通道,使各环节不中断。
马场川大街也不是用行政预算建成的空间。白屋酒店和买手店、美术馆等入驻后,街道整治需求增大,但前桥市难以额外投入预算。于是日本眼镜企业JINS创始人田中仁代表组建了当地企业家团体“太阳会”。当地企业筹集约3亿日元(约28亿韩元)。最初24家参与企业现已增至65家。
把企业筹集的资金真正转化为城市再生事业的,是民间城市再生法人前桥设计委员会(MDC)。MDC制定事业计划、执行预算并发包施工。并非出钱企业各自搞想做的项目,而是由专业组织依照前桥市的城市愿景推进事业。
前桥市2012年由官民共同确立了“Mebuku(Where Good Things Grow)”的城市愿景。看到故乡活力下降、年轻人离开,田中代表与市公务员一同前往美国波特兰研究城市运营方式。2019年设立了将这一愿景转化为实际事业的MDC。也就是说,另设了一个不只开发城市、还能承接开发之后运营的组织。
行政与民间的角色也作了划分。市负责道路、河川等基础设施以及审批与制度,MDC负责城市运营和各项目的规划。马场川大街整治时也是MDC接受捐款推进事业,市则运用《城市再生特别措施法》上的城市利用促进协定,提供法律依据和审批支持。
从无聊之城到城市本身成为艺术品
随着居民不断参与养护,街上重新聚集了人。前桥市去年8月对马场川大街等中心市区4个区域调查显示,每小时通行量为1748人,比街道建成前的4年前增加68%,停留时间也以同样幅度增长。人流增多,仅去年街道周边就新开了5家店铺。每月有超过5万人造访这条街。
在去年开业的一家画廊工作的阿久津夏树学的是美术,但因前桥市没有相关岗位,曾有一段时间帮着家里的生意。她说:“随着美术馆和画廊出现,我得以在故乡从事本专业的工作”,“现在专程来前桥体验艺术的人也多了。”9月还将由民间和居民主导举办首届前桥国际艺术节。
前桥市市区整治科长五十岚笃志说:“每个地区一定都有像田中这样有意愿改变地区的人”,“行政的作用就是找到这样的人,并在制度上支持他们坚持挑战到底。”






