2026-07-15 | 이승령 기자

在野党补充侦查权讨论会上频发“警告”……“双重验证不是选择而是义务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国民力量党主办的“张润基案件暴露出的侦查空白与补充侦查权的必要性讨论会”上,有人主张“不应随意取消补充侦查权,而是需要建立制衡机制,防止作出独断判断”。

14日出席在首尔汝矣岛国会举行的讨论会的“釜山回旋踢事件”受害者金真珠(化名)作出上述表示,她说:“(检方和警方)在侦查阶段的判断由其他机关再进行一次核验,不应是可选项,而应是必经程序。”当天,金某为避免身份暴露,在会场一侧设置的遮挡屏后发言。

金某指出:“这个把核心当事人即犯罪受害者排除在外来讨论的命题,本来就不能简单分成赞成与反对”,“在为同样的话题较劲一年之际,受害者正因为‘乒乓式侦查’而痛苦,有能力的检察官则在离职。”

她接着表示:“即便去参加检察改革相关的咨询,仍然拿不出对策,来回讨论的只是赞成还是反对”,“无论做什么,现在都应该讨论如何保护受害者。”

她还补充说:“如果问题在于政治侦查,那么制定相关法案就足够了”,“取消一个机关,从常识上无法理解。”

金某还公开了案发当时所穿的牛仔裤,强调补充侦查的重要性。她表示:“在警察阶段和检察阶段都是同一份证据”,“但有人没能找到,有人却找到了,仅此一点就足以证明补充侦查权的必要性。”

“釜山回旋踢事件”发生于2022年,在警察阶段被判定为单纯伤害,但通过检方的补充侦查,查明存在以性侵为目的的作案情节,结论被推翻。当时检方在金某所穿牛仔裤内侧发现了犯罪嫌疑人的DNA,将该案认定为性侵犯罪而非单纯伤害。

曾负责该案的检察官、The Kim Law Firm律师金世熙在当天的讨论会上强调:“仅凭初期侦查无法发现案件的实体真相”,“这不是谁侦查得更好的问题,侦查是警察、检察乃至公审过程中都要进行的工作。”

“为何要撤掉双重盾牌”…需要补充侦查权的理由是什么?

当天出席讨论会的专家普遍提到△双重核验的必要性△补充侦查要求权的局限△受害者救济空白△侦查权集中的风险等,指出了民主党检察改革方案的结构性问题。

温世上律师事务所代表律师金载莲主张:“关于废除检方补充侦查权的争论,既不应从把检方妖魔化出发,也不应从把警方无能化出发”,“这一争论的中心应从‘该制度是否真正符合保护受害者和实现司法正义’出发。”

她特别表示:“对受害者而言,警察和检察都是盾牌”,并反问:“明明两面盾牌都能用,有什么理由丢掉一面?”她接着说明:“检方的力量在于,对已完成初期侦查的案件找出不足之处,进行补充侦查后提起公诉、惩罚加害者”,“由此实现司法正义、保护受害者权益,这就是他们的力量。”

正论律师事务所律师崔昌浩批评说:“此次刑事诉讼法修改违背国家的基本权保护义务和正当程序,侵害国民的陈述权”,“只会给受害者带来不利的制度变更,难道是国家应当为国民推行的立法方向吗?”

崔律师还指出,“废除补充侦查权”是绕开了检方侦查权滥用问题核心的处方。他说:“检方确实也有问题。第一是总统的人事权,第二是特殊部的自行立案侦查”,“而现在补充侦查权(废除)的问题,是刑事部的问题。”

检方人事权集中于总统,可能导致权力型案件中侦查独立性受损,特殊部的自行立案侦查也被指为侦查权滥用争议的根源。但如果废除补充侦查权,在杀人或性犯罪等重大犯罪中弥补侦查失误的制度性安全网可能消失,这意味着检察改革的焦点出现偏差。

对于部分人士提出的强化补充侦查要求权的主张,有人担忧会伴随“案件乒乓”带来的副作用。即在补充侦查过程中,案件在检方与警方之间来回,可能造成证据损毁和受害扩大。

The Kim Law Firm律师金世熙表示:“通常就10项左右的事项要求补充侦查,只有3至4项被执行后就移送”,“检察官认为以现有侦查状况无法起诉,便就剩下的七项再次要求补充侦查,在这种情况反复之间,就出现了案件拖延或责任转嫁的问题。”

她还补充说:“这种情况不能只归咎于警方的责任”,“随着检方侦查范围缩小,所有案件都必须由警方进行初期侦查,而警方被分配的案件数量在物理上根本无法承担。”

执政党内部也有分歧…提出补充侦查权“保留例外”法案

民主党内反对无条件废除补充侦查权的声音也在持续。在已将废除检方补充侦查权确定为党论、相关修正案已提出并在国会法制司法委员会开始讨论之际,又有一项刑事诉讼法修正案被提出,内容是仅对性犯罪和儿童虐待等涉及弱势群体的案件保留检方的补充侦查权。

民主党议员洪起元当天提出刑事诉讼法修正案,内容是仅对△以儿童、跟踪骚扰等社会弱者为对象的犯罪△电话诈骗、诈骗等侵害民生的犯罪△公诉时效临近等处理期限紧迫的案件保留检方的补充侦查权,并规定此类案件全部移送检察官。

洪议员说明:“作为检察权滥用最大受害者的李在明总统也谈到例外性补充侦查必要性,其理由很明确”,“守护国民、建立不让受害者含冤的刑事司法体系,才是我们应推进的检察改革方向,本次修正案将成为最起码的安全装置。”

这是党领导层表明全面废除补充侦查权方针后,首次通过提出法案公开表达反对立场。参与该修正案的除洪议员外,还有高旼廷、郭尚彦、金南希、文振锡等共11名议员。

国民力量党也决定将保留检方补充侦查权、完善警方案件终结权的另一项刑事诉讼法修正案作为党论推进,目前已进入收尾工作。

阅读韩文原文