2026-07-14 | 최형욱 논설위원

[万花镜]英国“唐宁街10号的旋转门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据BBC报道,参选英国工党党首的大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆截至9日已获得工党403名下院议员中322人的支持。若无意外,他本月20日登上下任首相之位已成定局。这是2016年脱欧(Brexit,英国退出欧盟)公投以来十年间的第七次首相更替。与1945年至2016年70余年间仅历经13位首相、享有政治稳定形成鲜明对比。

由此产生的新词是“唐宁街10号的旋转门”。这是借伦敦唐宁街10号设有首相官邸与办公室,比喻首相如旋转门转动般在短时间内频繁更替。英国媒体还批评称,有力政治人物轮流占据首相之位,是“政治抢椅子游戏(musical chairs)”。还有把英国(Britain)政治与意大利(Italy)一样不稳定合成的词“Britaly”。但相比过去十年意大利更换5位总理,英国的政治动荡显得更为严重。

英国的领导力危机可追溯至脱欧。戴维·卡梅伦和特雷莎·梅分别因脱欧公投通过和与欧盟(EU)达成的协议方案而担责下台。脱欧支持者曾描绘玫瑰色蓝图,但现实冷酷。与留在欧盟的情形相比,英国经济在贸易、投资等方面萎缩,国内生产总值(GDP)受到打击。后续几任首相在重新设定与欧盟的安全、经济关系上耗费了时间,未进行结构改革而沉迷于轻松的撒钱,最终在长期经济困境中反复中途辞职。

以两党制为中心的英国政治版图也正彻底改变。今年5月地方选举中,执政的工党惨败,失去原有地方议会席位的一半,保守党跌至第四位。取而代之的是极右倾向的英国改革党跃居第一。英国保守党强硬派曾借反移民情绪等主导脱欧,如今却如回旋镖般反弹回来。民粹主义终究会向普通国民乃至政治人物索取代价。

阅读韩文原文