2026-07-14 | 부산=조원진 기자

“出行权重于现金”釜山青少年与老年人免费交通能否实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市议会向釜山市和釜山市教育厅建议,应将面向青少年和老年人的公共交通支援体系全面改革为以“普遍移动权”而非“现金性支援”为中心。其主张是,比起为恢复民生的短期现金支援,保障市民移动权的交通福利更能成为带动地区经济活跃乃至节省社会成本的结构性政策。

据釜山市议会14日消息,福利环境委员会徐国宝(国民力量,东莱区3)议员和企划财经委员会金泰孝(国民力量,海云台区盘如2·3洞)议员分别通过5分钟自由发言,呼吁扩大面向青少年和65岁以上老年人的公共交通支援。尽管对象不同,但两位议员都发出了共同信息:“移动权不是福利,而是面向未来的投资。”

被指出的最大问题是釜山的交通福利体系按机构、按对象被割裂。青少年支援方面,釜山市的“青少年冬柏通行卡”和教育厅的通学支援事业各自运营,导致预算和行政分散。相反,老年人支援集中于城市铁道免费乘车,使得公交使用比重较高的高地和非地铁站圈居住老人相对被排除在优惠之外,出现“交通福利错配”现象。

徐议员主张,若将釜山市和教育厅各自运营的青少年交通费与通学支援预算整合为一,就有可能引入普遍性免费交通。去年釜山青少年的公交、社区小巴、城市铁道交通卡使用额超过350亿韩元,但目前冬柏通行卡仍停留在事后返还方式,去年返还额仅为17亿韩元。相反,教育厅今年在通学支援等方面另行编制了超过100亿韩元的预算。

徐议员特别举出济州将教育厅预算整合至地方政府、以与运输企业直接结算的方式对13~18岁全体青少年实行公共交通免费的案例,强调称“仅把分散的预算集中起来,就能划时代地扩大青少年的移动权”。

金议员主张,老年人交通福利也应从与现金性福利不同的角度切入。他表示:“保障能够前往医院、市场、福利设施和工作岗位的交通可及性,不是简单的现金支援,而是提供公共服务”,“扩大老年人移动权是能够带来社会参与、健康促进乃至医疗费节省效果的人口和经济政策。”

金议员以釜山65岁以上人口约84万人为基准,将市内公交和社区小巴免费乘车所需预算推算为每年430亿韩元,并主张“只要减少低效的预算执行和行政浪费,完全可以筹措财源”。

市议会内外有分析认为,与引导短期消费的现金支援相比,保障青少年和老年人移动权的交通福利市民体感度更高、地区经济良性循环效果也更大,今后有可能成为釜山型交通福利政策的核心议题。

阅读韩文原文