2026-07-14 | 최수문 선임기자

朝鲜历代君王中走得最远,世祖为何远赴江原道平昌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜时代的君王远比今人想象的更少“旅行”。海外旅行自然完全没有,在国内也主要停留在首尔(汉阳),尤其是宫阙之内。当然,这也考虑到了“旅行”所需的费用。君王一动,数百人须随行,费用堪称天文数字。

当然,朝鲜时代的君王并非完全不动。君王的出行称为巡幸,主要是拜访祖先陵墓(王陵),或为健康前往地方温泉,途中还会打猎。另称温幸的温泉之行,最远的目的地是忠清南道温阳。也就是说,君王只在京畿道与黄海道、忠清道等近距离范围内活动。当然,此处不包括建立朝鲜的太祖李成桂,以及因壬辰倭乱避难至义州的宣祖李昖之例。

位于江原道平昌的国家遗产厅国立朝鲜王朝实录博物馆,自14日至9月27日在博物馆二层企划展示厅举办的特别展“1466,君王的江原道巡幸”,从这一点看确实非常特别。

本次展览以《世祖实录》为基础,围绕世祖李瑈(1417~1468)于1466年进行的长达39日的江原道巡幸构成。世祖相比其他君王地方巡访较多,尤其此次江原道平昌五台山之行,被评价为朝鲜时代君王中距离都城最远的一例。

原因何在?博物馆通过实录与各种文物,重新审视世祖为体察百姓、发掘地方人才而前往五台山的行程,以及他在江原道展开的政治、文化、宗教举措。尤其平昌与端宗结束一生的宁越同属江原道。

展览共分三部分。第一部分“巡幸,君王走过的路”通过《世祖实录》与影像内容,考察世祖前往江原道的路线与巡幸目的。可以了解到1466年当时君王的巡幸并非单纯的地方访问,而是体察民心、运营国政的重要国家活动。第二部分“同行巡幸的人们”介绍王妃与世子(日后的睿宗)、孝宁大君、领议政申叔舟、左议政具致宽等随行的王室与朝廷人物。通过展出的“世祖御真草本”“申叔舟肖像画”等主要文物,可生动感受当时王室与朝廷的面貌。

最后,第三部分“五台山、外方别试与上院寺”聚焦1466年世祖江原道巡幸的最终目的地五台山。笃信佛教的世祖在五台山举行特别科举考试外方别试选拔人才,并出席了上院寺重建落成仪式。通过“上院寺重创劝善文”等,考察世祖与上院寺的特殊因缘。

国立朝鲜王朝实录博物馆方面表示:“希望借此循着朝鲜王朝实录中的记录,直面560年前君王之路,成为重新理解江原道与五台山历史意义的契机。”

阅读韩文原文