2026-07-14 | 논설위원실

[社论] 郑称“彻底废除补充侦查权”…党代会后需冷静讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前党代表郑清来13日在参选党代表的记者会上表示“将完美地100%完成全面废除补充侦查权”。郑前代表在亲政府倾向的网络社区所发文章中也高声称“全面废除补充侦查权!别废话,立刻马上”,“不是时间不够,而是意志不够”。他还说“所谓再讨论一下、再完善一下等等,实际上就是反对”,猛烈攻击近来民主党内部提出的对废除补充侦查权持慎重态度的主张。

郑前代表的发言,或是面向8·17民主党全党大会、旨在凝聚强硬支持层的政治算计。但全面废除补充侦查权是无视犯罪受害者和社会弱势群体痛苦的行为。仅以张允基案件为例,若没有检方纠正警方草率侦查的补充侦查,真相险些被掩埋。正因如此,执政阵营内部也公开发出忧虑之声。当天,民主党议员金南希、金东雅与韩国性暴力咨询所等6个女性市民团体在国会举行记者会,提出对废除补充侦查权法案的忧虑。她们主张“刑事诉讼法修改不能对受害者构成恶化”,“刑事诉讼法修改应从受害者权利出发”。国民统合委员长李石渊前一天指出“完全废除检察官的补充侦查权违反宪法”。民主党议员洪起元表示“在涉及社会弱势群体的犯罪中有必要保留”,同党议员李素永则称“需要在选举之后进行冷静讨论”。

对国民忧虑闭耳不闻、只盯着强硬支持层的郑前代表的态度应受到批评。韩国法务部长官郑成浩就废除补充侦查权强调“最重要的是不让受害者含冤”,民主党应仔细体味其深意。即便有检察改革的名义,若无视与国民人权和生命直接相关的侦查空白忧虑,强行推进“别废话就废除”,那是本末倒置。民主党应正视国民不安,把全面废除补充侦查权的问题留待全党大会之后经过充分审议再处理。万一执政党强行立法,李在明总统应行使再议要求权(否决权),防止国民受害。

阅读韩文原文