2026-07-13 | 김현수 논설위원

[万花镜]军事技术投资的两面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长李灿振本月8日走访了大邱第二作战司令部。并非为了慰勉官兵,而是为了开展宣传“借债炒股”和非法赌博危险性的金融教育。投机热潮已蔓延至军营内部,以至于监督金融公司稳健性的金监院院长要先向士兵们讲授投资风险。过去士兵们掐指数着退伍日期,如今则在计算退伍后的存折余额和账户收益率。结束日常勤务后用智能手机打开移动交易系统(MTS)查看美国股市和虚拟资产行情的情景,也已不再陌生。

2023年兵长月薪超过100万韩元后,士兵月薪已足以成为青年的第一笔“本金”。若在青年未来储蓄中每月存入50万韩元、持续3年,加上政府补贴可积攒超过2200万韩元的整笔资金。这相当于国家提前为青年备好踏入社会的第一笔资产。

但士兵月薪也可能成为另一种诱惑的种子。部分士兵投身杠杆型交易所交易基金(ETF)和虚拟资产,并寻求高利率贷款公司。使用两台手机出入海外交易所或涉足非法赌博的案例也不少。去年底军队官兵信用贷款余额为444亿韩元,其中现役士兵贷款为242亿韩元,多于军官和士官。债务调整金额去年也达102亿韩元,4年间增加近两倍。为未来准备的本金,反而变成蚕食未来的债务种子,这是一种悖论。

人们说军队是社会的缩影。如今金融也是如此。军营已成为青年第一次领薪、储蓄并决定投资与消费的空间。在军营形成的金融习惯不会随退伍而终止。走入社会后,它可能成为资产,也可能成为一生的负担。仅仅把本金交到青年手里并不足够。军营不应只是第一次攒钱的地方,而应是第一次学习理财的地方。如果青年的第一次金融生活以借债炒股开始,本金就只会沦为培育债务而非未来的种子。

阅读韩文原文