2026-07-13 | 연승 기자

超越网络漫画,“电影IP”走红…银幕名作以剧集复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在大银幕上广受欢迎的电影正被改编为电视剧重生。近期以《可怕的恋爱》《丑闻》等票房电影为原作的剧集制作接连启动,有分析认为,以网络漫画为中心的K内容知识产权(IP)市场正向电影扩展。

最先是2011年上映的电影《可怕的恋爱》将于本月18日以tvN剧集形式与观众见面。该剧以孙艺珍、李民基主演的同名电影为原作,讲述能看见鬼魂的财阀继承人千余里(朴恩斌)与害怕鬼魂的检察官马康旭(梁世宗)的浪漫故事。作品保留了电影的核心设定,同时对人物职业与关系作了新的变奏。

Netflix将于今年第三季度上线《丑闻》。该剧翻拍自2003年电影《丑闻——朝鲜男女相悦之事》,以朝鲜时代为背景,讲述危险的爱情赌局。孙艺珍、池昌旭、娜娜主演,将原作的大胆氛围以流媒体(OTT)剧集的叙事语法重新解读。

此前去年上线的Disney+原创剧《碎片城市》同样以电影《被操纵的都市》为原作。上线后即登上Disney+全球电视剧排行榜第一位,被认为印证了电影IP向剧集扩展的可能性。

此前在韩国剧集市场,网络漫画与网络小说一直被视为最强大的源头IP。《超能异族》《重症外伤中心》《真正教育》等成功案例接连出现,制作公司因此集中获取拥有既有粉丝基础的网漫IP。

近来电影IP的价值重新受到关注。因为在影院受片长限制而未能充分呈现的人物与叙事,可以扩展为8至10集以上。加之近期剧集主要观众层扩大到50岁以上,广电业界开始把目光转向过去热卖的电影。

一位业界人士分析称:“过去电影与剧集是各自独立的市场,如今一个IP会连接影院、OTT、剧集、周边商品乃至粉丝社群”,“尤其2000年代的热卖电影已具备大众知名度,可同时抓住怀旧情绪与新观众群,这是其优势。”

值得注意的是,《被操纵的都市》《可怕的恋爱》《丑闻——朝鲜男女相悦之事》等均为CJ ENM发行的作品。对于同时具备电影、剧集、OTT等多种内容制作能力的内容企业而言,这意味着可以将热卖作品以多种形式再利用、无限扩展IP的机会,因而备受关注。一位业界人士表示:“电影原作剧集接连出现,超越了单纯翻拍,与观众层扩大至40、50岁群体以及K内容产业IP战略的变化相互契合”,“在以网漫为主的源头IP市场向电影、小说、游戏等多元化的同时,曾在影院受到喜爱的电影正以OTT时代的新叙事重生。”

不过也有人指出,随着将已验证票房的电影、网漫、网络小说改编为剧集的趋势加强,新锐创作者与新故事的挖掘可能放缓。大众文化评论家金宪植指出:“内容市场竞争激烈,将过去热卖电影改编为剧集的案例今后很可能增加”,“票房验证成为价值判断的首要标准,可能导致新IP开发减少。”

阅读韩文原文