2026-07-12 | 최수문 선임기자

工艺产业振兴计划为何漏掉‘博物馆文创’[资深记者崔秀文的文化首都]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月30日,文化体育观光部公开了《第二次工艺文化产业振兴基本计划(2026~2030)》。据称是为了为所谓“K工艺”的可持续增长奠定基础,并强化全球竞争力。

首先,第二次工艺文化产业振兴基本计划为培育作为K文化核心之一的K工艺产业,确定了“以全周期创新打造良性循环生态系统”“扩大K工艺海外市场”两大目标,并提出四大战略和八大课题:△(供给)强化创作制作基础与工艺产业生态系统 △(中介)工艺流通创新与扩大海外市场开拓 △(需求)工艺文化享受项目多元化 △(基础)政策基础高级化及制度整备。

此外,计划将营业收入5万8000亿韩元(2024年基准)、出口额18亿9800万美元(2025年基准)规模的工艺文化产业,到2030年扩大到营业收入9万亿韩元、出口40亿美元规模。目前韩国代表性的工艺市集还包括“工艺周(5月)”和“工艺趋势展(12月)”等。

那么这里所说的“工艺”是什么?虽然这是个熟悉的概念,但工艺同时也很复杂。按现行《工艺文化产业振兴法》规定,工艺是指“以反映文化要素的技法、技术、材料、纹样等为基础,追求功能性与装饰性,以手工(包括部分加入机械工序者)制作物品的活动或该能力”。

我们一般使用的“工艺品”是指“作为工艺成果、具有实用与艺术价值的物品,既包括依据本民族固有的传统技术、技法或材料制作的传统工艺产品,也包括利用现代材料或技术、技法制作的现代工艺产品”。这些说法重复而晦涩,不如就叫K周边商品如何。其中既有匠人制作的高档昂贵之物,也有许多日常生活用品。

这次阅读《第二次工艺文化产业振兴基本计划》时,首先浮现的念头是:为何对所谓“博物馆周边”这一博物馆文化商品连一点提及都没有?该词是“博物馆(Museum)”与“周边商品(Goods)”的合成词。谁都看得出周边商品就是工艺品,博物馆周边商品同样如此。

于是我先看了这次工艺文化产业振兴基本计划是谁制定的。负责部门是文化体育观光部文化政策局传统文化科。“传统文化科”顾名思义是负责韩国传统文化的机构。这表明其立足于既有的保守视角,以工艺人雕刻、粘贴而成的、基于传统文化的工艺品为基础。(当然并非必须如此)

博物馆周边商品的主管机构不同,是地区文化政策局文化基础科。区别就在于部门名称中有没有“地区”二字。文化基础科是负责博物馆与美术馆的机构。因为博物馆周边商品顾名思义就是博物馆文化商品。

之所以要多谈博物馆周边商品,是因为近来最受欢迎的工艺品正是它。它在年轻群体中风靡一时,哪位名人买了什么总是话题。海外名人来访也必去的地方就是国立中央博物馆纪念品店。生产这些商品的国立博物馆文化财团仅在2026年上半年,该品牌销售就实现营业收入218亿韩元,据称比2025年上半年大增90%。2025年全年营业收入为413亿韩元。

令人疑惑的是,这类博物馆文化商品主题并未纳入《工艺文化产业振兴基本计划》。反过来,国立博物馆文化财团的新闻稿中也没有“工艺”一词,仿佛这些商品不是工艺品一般。

与文化政策局传统文化科一同与工艺文化产业振兴法相关的公共机构是韩国工艺·设计文化振兴院。正如其名带有“工艺”,它是主管工艺产业的机构。韩国工艺·设计文化振兴院拥有自己的“周边商品”销售网络。虽属传统文化商品,但又与博物馆周边商品不同。

目前有多少地方在打造传统文化商品品牌?全国想必有数不清的工艺商品。这里暫且只谈文化体育观光部及其外设机构国家遗产厅。

如前所述,韩国工艺·设计文化振兴院制作销售名为“传统文化商品”的工艺商品。与此不同,国立中央博物馆的国立博物馆文化财团拥有博物馆周边商品品牌。文化体育观光部外设机构国家遗产厅(国家遗产振兴院)有自己的品牌“K遗产”。此外,作为宗教团体的大韩佛教曹溪宗韩国佛教文化事业团还生产销售名为“本蒂娜”的另一套佛教周边商品。

在此次《工艺文化产业振兴基本计划》制定中发挥主导作用的机构是韩国工艺·设计文化振兴院。仔细阅读就能看出,计划与工艺振兴院的“工艺品”相连。作为合作机构,打造“K遗产”的国家遗产厅也被提及。(未出现品牌名)

相反,遗憾的是博物馆周边商品被排除在外。尽管它是目前韩国国内最受欢迎的工艺品。而其一方似乎也并未特别提出异议。这大概是因为文化体育观光部内部“文化政策局”与“地区文化政策局”业务不同。从某种角度看,这既是壁垒,也是分派。

近来K周边商品既是国内外游客的必买品,也扮演着国民日常用品的角色。为了K文化的扩散和K旅游的成功,我认为需要对K工艺产业作出更具包容性的规划与执行。即便此次《工艺文化产业振兴基本计划》无法覆盖所有工艺品是现实,遗憾之处也确实存在。

[崔秀文首席记者的文化首都] 考察在全球文化首都“韩国”展开的文化现象,探究成为真正文化首都应走的道路。

阅读韩文原文