2026-07-11 | 청양=이정훈 기자

银行裁撤网点之际增设92处…守住地方金融网的韩国农协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[克服农村消亡的韩国农协现场网] <2> 留在金融沙漠中的窗口 农村消亡的阴影正蔓延到生活基础设施的各个角落。在食品店消失的村庄,买菜变得困难,金融网点缩减和照护空白动摇着高龄居民的日常生活。农忙期人手不足甚至威胁到农业生产基础。Seoul Economic Daily将考察韩国农协为填补农村空缺而展开的食品、金融、福利现场应对方案。

“今天雨下得真大啊”“还看到好几块被水淹的稻田……”

9日中午12时,忠南青阳郡定山农协二楼客户休息室里,居民们陆续聚集。办完窗口业务的人们没有立刻回家,而是端着咖啡和薏米茶坐下。久别重逢的居民们聊着农活、互致问候,分享日常。

青阳是政府指定的人口减少地区。随着人口减少、商圈走弱,生活基础设施也日渐单薄。定山农协附近的邮局和新村金库分店因人力有限在午餐时间关门,而韩国农协在定山、青南、木面、长坪等四处金融网点保持窗口营业。也就是说,上午干完农活的高龄农民能挤出午休时间去整理存折或缴纳公共费用的地方就是农协。

农村的金融空白也能从数字中得到印证。据韩国金融监督院数据,国民、新韩、友利、韩亚等四大商业银行网点从2020年底的3303个减少至2025年底的2688个,减幅18.6%。同期自动取款机(ATM)从22583台减少至17865台,减少20.9%。

相反,农畜协网点同期从4783个增加到4875个,增加了92处。NongHyup Bank网点从1121个减少至1063个,但减幅仅约5%。也就是说,在商业银行网点和ATM减少的同时,韩国农协系统的网点守住了地区金融网。

地区差异也很明显。以2025年底为准,四大商业银行网点10个中有6个以上集中在首都圈。相反,NongHyup Bank首都圈网点比重为37%。与NongHyup Bank分开运营的地区农畜协,其首都圈比重仅为25.3%。若排除首都圈,农畜协网点数量达到四大商业银行的4.24倍。商业银行越是以首都圈为中心重组,农村的农畜协窗口实际上就越是承担着生活金融网的作用。

在青阳种植栗子数十年的表承河(59岁)表示:“这一带老人多,没有韩国农协的窗口,办银行业务就不容易。”

韩国农协也在拓展窗口之外的生活服务。今年计划将4800多个农畜协网点用作避暑休息点,让高龄农民办完金融业务后可以歇歇脚。

为提高高龄群体和残疾人等的金融使用便利性,还将新设“包容金融同行窗口”。方式是在设置自动门、坡道、安全扶手、大字体及盲文指示牌、休息空间等便利设施时,每家农畜协补贴1000万韩元。面向不熟悉数字金融的高龄群体和农业人的“NH数字管理员”培训也在扩大。受训人数从2022年的4493人增加到2025年的27537人。

定山农协不止于维持金融网,还在提高农民收入的业务上倾注心力。定山农协组合长黄仁国说明称,主要目标是打造让社员生产的农产品能卖出应有价格的体系。

黄组合长表示:“农产品要卖出好价钱,首先靠品质,而品质始于土壤”,“我们不仅提供金融支援,还将支持农户稳定生产优质农产品、提高收入。”

阅读韩文原文