2026-07-11 | 박시진 기자

朝中互致友好条约65周年贺电…“重申用鲜血凝成的同盟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜与中国再次确认“以鲜血凝成的同盟”。朝鲜国务委员长金正恩与中国国家主席习近平在朝中友好合作互助条约签订65周年之际互致贺电,表明加强合作的意愿。

据朝鲜中央通讯社11日报道,金正恩当天向习近平致贺电表示:“我将与总书记同志一道,把以优良历史和传统为基础的朝中亲善引向新的高度,发展成最强有力、最具战略性的社会主义国家间关系的典范。”

金正恩表示:“65年前签订的关于朝中友好、合作及互相援助的条约,为永久发展朝中两国的战斗情谊与团结、互惠合作关系奠定了坚实的法律基础”,“在过去的时间里,朝中两国在历史的种种考验中坚定地相互支持与合作,向全世界充分展示了朝中亲善关系的不变性和不可战胜性。”

他还补充说:“朝中亲善合作关系今天正在新的战略高度上升华发展,在错综复杂的国际形势中,为坚定捍卫两国的主权、安全和发展利益,维护地区与世界的和平稳定作出了巨大贡献。”

同时,金正恩就上月习近平对朝鲜的国事访问表示:“通过历史性的平壤会晤,我与总书记同志(习近平)再次确认了在为社会主义伟业胜利前进而斗争的同一条道路上,共同建设两国人民美好未来的意志。”

他向习近平表示:“使以社会主义为核心的传统朝中(朝鲜、中国)亲善合作关系,顺应变化的时代要求和两国人民的志向与愿望,在各个领域更加富有活力地发展,是我们党和政府坚定不移的立场”,“希望在全面建设社会主义现代化强国、实现中华民族伟大复兴的宏伟伟业中取得更大的变革性成果。”

同一天,习近平向金正恩致贺电表示:“面对百年未有之世界快速变化局面,我愿同总书记同志(金正恩)更加紧密地进行战略沟通,牢牢把握两国关系发展方向,引导双方亲善合作为两国人民带来更好的福祉,并为主动推动地区和平与发展积极作出贡献。”

习近平表示:“我再次确认,无论国际形势如何变化,中国党和政府高度重视传统中朝亲善的坚定立场不会改变,对金正恩总书记同志领导的朝鲜社会主义伟业的坚定支持不会改变,维护中朝双方共同利益和良好战略环境的坚定决心不会改变。”

习近平就朝中条约评价说:“1961年签订的关于中朝友好、合作及互相援助的条约,成为巩固两国人民以鲜血凝成的战斗情谊的重要政治和法律基础,在继承发展中朝亲善、维护地区与世界和平稳定方面发挥了重要作用。”

关于上月访朝,他也提到:“今年6月,我成功对朝鲜进行国事访问,与总书记同志就继承、巩固传统中朝亲善并赋予其新的时代意义达成重要共识,制定了新时期中朝关系发展的战略方向和新蓝图。”

习近平还向金正恩补充表示:“相信朝鲜人民将全面贯彻朝鲜劳动党第九次大会的各项决定,在推进社会主义建设伟业中不断取得更大的新成果。”

金正恩通过内阁总理朴泰成与习近平会面,转达口信亲笔信及贺电,实际上实现了朝中首脑间的间接沟通。

阅读韩文原文