2026-07-10 | 울산=장지승 기자

崔永一现代汽车代表“无法接受被解雇者复职与延长退休年龄…对强行罢工深表遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团代表理事崔永一10日通过面向员工的公开信,就工会的罢工动向表示决不能走上无法挽回的道路,并深表遗憾。

崔代表在当天的公开信中表示:“本月8日,为圆满结束谈判,公司实际上就今年谈判要求的大部分议题提出了最佳方案”,“在下半年通过新车上市等寻求业绩转好的形势下,这是公司为回应客户期待而作出的决断。”

他指出,尽管如此,工会仍以“被解雇者复职”和“延长退休年龄”没有答复为由走向罢工。崔代表明确表示,公司无法在这两个问题上作出决断。

首先,关于被解雇者复职的要求,他划下界线称:“对已被判定为正当解雇的被解雇者,没有讨论复职的依据”,“从法律依据以及中央劳动委员会调解会议上也已明确确认,这不属于劳资谈判对象。”

关于延长退休年龄,他强调:“在政界就立法进行激烈讨论的情况下,个别企业的劳资双方不能先行作出结论。”他接着说明:“仅10个月前的集体谈判中已约定‘立法之后再讨论’,集体协议的有效期应当得到遵守。”

最后,崔代表警告称:“罢工是工会的选择,但由此造成的损害和损失由我们所有人承担”,“过去罢工得到的只有无法挽回的产量损失和工资损失,从来没有因罢工而提出更多方案或给予补偿的先例。”

公司表示,除无法接受的议题外,实际上已就大部分单独要求方案作出决断,并达成了一致意见方案,因此再次叮嘱员工为现代汽车的未来作出明智判断。

由于今年工资谈判陷入僵局,现代汽车工会计划于本月13日至15日每天进行2小时罢工。

阅读韩文原文