2026-07-10 | 이유진 기자

警察厅长代理“对张允基事件深表谢罪…将严惩相关人员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长职务代理刘在成就张润基案件相关的警方办案不力及毁灭证据疑云正式道歉,并表示将对警方侦查工作整体进行大规模革新。

缩短美国出差行程提前回国的刘代理10日上午召开全国警察指挥部视频会议,强调“将革新警方侦查工作,以恢复国民的信任”。

刘代理表示:“与张润基案件相关,当时警察署侦查组长因毁灭证据嫌疑被拘留,发生了令人痛心的事件”,“作为警察厅厅长职务代理,我严肃认识到国民的忧虑和批评”。

他接着说:“因此事再次给遗属造成难以愈合的创伤,深表谢罪”,“也让国民失望,深感抱歉”。

刘代理表示,将彻底查清此次事件中提出的所有疑点。他强调:“将通过侦查和监察调查,在法律和制度允许的范围内对此事的责任相关人员从严惩处”,“将迅速彻底侦查,不留一丝疑点”。

他还提出了防止再发的组织革新方案。警方计划组建以外部专家为主的“提升警方侦查信任度革新工作小组”,全面检查警方侦查制度并制定改进方案。

还将新设直属国家侦查本部长的内部腐败侦查队。内部腐败侦查队将专门侦查全国警察的侦查违纪和腐败行为,警方以此对侦查过程中的违纪行为更加严正应对。

刘代理也提出了制度改进方向。他表示:“在警方侦查过程中将更加倾听受害者的声音,确立有市民参与的民主监督”,“将弥补程序上的不足,细致设计制度性改进方案并向国民报告”。

刘代理强调:“全体警察成员要牢记警察的侦查权是国民委托的,尽到应有责任”,“将只面向国民,革新警方侦查工作以恢复国民信任”。

刘代理原计划为出席联合国(UN)警察厅长会议赴美出差至本月11日,但因张润基案件办案不力疑云引发国民忧虑加剧,取消了部分行程,于当日凌晨4时20分左右经仁川国际机场提前回国。

阅读韩文原文