2026-07-10 | 한태희 기자

“Celle de M目标年销售额300亿韩元…拓展至美国·澳大利亚市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hans Biomed着手扩大基于细胞外基质(ECM)的皮肤填充剂“Celle DM”的销售渠道。在韩国国内通过与Hugel共同销售,把原以整形外科为中心的营销网扩展至皮肤科;在海外则利用既有的全球网络,推进进入美国等主要市场。特别是在中国,还计划通过合资公司Levos加快攻占骨移植材料市场。

Hans Biomed代表金根英9日在首尔文井总部接受Seoul Economic Daily采访时表示:“目标是让Celle DM的销售额每月再增加10亿至20亿韩元,扩大到年均250亿至300亿韩元水平”,“也将建立中国合资公司Levos的本地生产与销售体系,从明年起正式启动骨移植材料的中国销售。”

去年9月推出的Celle DM是基于无细胞同种异体真皮(ADM)的ECM皮肤填充剂。它是将皮肤真皮组织经脱细胞工艺加工后,用生理盐水稀释再注射的注射剂。随着真皮ECM改善皮肤功能等美容医疗功效受到关注,Hans Biomed等人体组织移植材料企业的皮肤填充剂开发不断扩大。Hans Biomed今年4月与Hugel签订Celle DM的韩国国内销售权合同,正在扩大销售基础。

金代表表示:“除与Hugel在韩国共同销售Celle DM外,还在就海外拓展进行协商”,“Hans Biomed在整形外科、Hugel在皮肤科营销上各有优势,将成为互补的合作伙伴。”他还表示:“子公司Mint Medical以提拉线Mint Lift为中心已确保2000家客户,计划将其作为Celle DM初期海外营销的基础”,“也将与在澳大利亚市场具备优势、正在培育美国市场的Hugel产生协同效应。”Celle DM目前不仅在韩国国内,还已向新加坡发出首批货物,并在日本销售产品。

Celle DM的上市预计将有助于Hans Biomed业绩改善。截至今年3月,Celle DM累计销售额已达81亿韩元。以9月为结算期的Hans Biomed半年度(2025年10月至2026年3月)销售额为648亿韩元,营业利润65亿韩元,同比分别增长47.1%和538.2%。

中国合资公司Levos也将从明年起正式开展业务。为在中国推进人体组织移植材料业务,Levos正以骨科、牙科用骨移植材料品类为中心办理当地产品许可程序。金代表表示:“计划明年推出骨移植材料,两年后再依次推出皮肤移植材料”,“在国产化倾向强烈的中国,通过合资公司进入的方式更为有利。”他强调:“将把出口的韩国产高端产品与合资公司的中国产产品实行双轨化”,“中国产品计划以当地捐献者的人体组织为基础生产。”Hans Biomed于2021年与中国威高集团设立Levos,双方持股比例各为50%。Hans Biomed按Levos销售额的5%收取特许权使用费。

另一方面,人工乳房假体“Bounce”也将从明年起直接进入海外市场。金代表表示:“目前正在推进Bounce的中国出口产品许可”,“中国市场规模比韩国国内大5倍以上,出口许可完成后可迅速扩大市场。”今年4月在韩国国内上市的Bounce是2020年因使用未获许可原料问题而停售的原有产品“BellaGel”的后续产品。BellaGel在停售前的年销售额约为250亿韩元。

阅读韩文原文