2026-07-09 | 울란바타르=전희윤 기자

李在明:“韩蒙合作潜力无穷”…签署核心矿产等21项谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对蒙古进行国事访问的韩国总统李在明9日(当地时间)出席“韩蒙商务论坛”,提议加快两国在核心矿产等经济领域的合作。他特别强调核心矿产供应链领域的合作,称“如果拥有丰富核心矿产的蒙古与具备技术和资本的韩国携手合作,就能创造协同效应”。

李在明当天在蒙古总统呼日勒苏赫及两国企业家出席的情况下,于乌兰巴托一家酒店举行的论坛上致辞时表示:“两国在各不相同的领域拥有明确优势,合作潜力无穷。”李在明首先表示:“最近在韩国年轻人中,乌兰巴托被称为‘蒙滩’,这是韩国东滩新城与蒙古的合成词”,“在这里很容易找到韩国便利店和超市,首尔东大门也有韩国人喜欢光顾的蒙古城。”

他接着表示:“让我们进一步扩散像‘蒙滩’这样的共赢模式”,并解释说:“作为互惠合作模式,韩国流通企业提供技术和经验,蒙古企业通过直接投资运营业务并积累经验。”他还强调:“要扩散这样的成果,除了扩大共同物流中心、冷链等基础设施外,人才培养和技术交流的扩大也必不可少”,“从流通起步的蒙滩模式将扩散到K消费品、金融、保健医疗、教育、人工智能等多个领域。”

李在明特别强调:“让我们作为核心矿产供应链领域的可靠伙伴携手合作。”他解释说:“如果拥有铜、钼、钨、稀土等丰富核心矿产的资源大国蒙古与技术、资本和物流发达的韩国合作,就能在供应链领域发挥明确的协同效应。”

他还提到:“让我们在基础设施投资和法律制度领域也打造共同成长的基础”,“要让合作进一步扩大,就必须建立企业能够自由贸易和投资的制度基础。”他同时表示:“此次两国宣布原则上达成的韩蒙全面经济伙伴关系协定(CEPA),将成为两国经济合作的新转折点。”

当天出席论坛的韩国企业家包括:LS会长구자은、浦项控股会长张仁化、SK副会长李亨熙、LG CNS社长玄信均、GS零售代表许瑞泓、E-Mart代表韩彩阳、BGF retail副会长洪正国、Hanwha Investment & Securities代表张炳浩、KakaoBank代表尹好英等。蒙古方面,MCS集团会长奥德扎日嘎勒、塔万博格德集团会长巴特赛汗等出席,两国共约300名企业家到场。

会上签署了21项加强核心矿产与能源、消费品与流通、数字领域合作的谅解备忘录(MOU)。韩国地质资源研究院将与蒙古国立地质调查所组建矿产与能源领域联合研究团队,并扩大两国专家的相互交流。

与矿产石油局则商定推进核心矿产勘探、开采、加工技术及尖端分析加工技术的开发合作。此外,POSCO International将与成吉思汗国家财富基金共同开展核心矿产的联合勘探与研究。

在消费品流通领域,南阳乳业与蒙古Maximus流通签署了扩大在蒙古市场食品流通的MOU,商定今后三年在约100亿韩元规模的对蒙出口方面展开合作。

阅读韩文原文