2026-07-09 | 이혜진 선임기자

“做大中国演出市场的K音乐剧,题材、角色、音乐皆为强项”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引领中国演出市场增长的核心是“演艺新空间”。这是在大型商业设施内设有多个100~200座小剧场的多厅式演出场所。仅上海市区就有100余处,这些小剧场在相当程度上由韩国原创音乐剧填充。中国音乐剧制作公司相关人士频繁来韩,也是为了发掘可在小剧场上演的作品。

近期为参加“K音乐剧国际市场”访韩的上海艺娱巡海文化传媒有限公司CEO(总经理)张仁也是如此。他是接连让韩国原创音乐剧的中国授权演出取得成功的代表性制作人。他将《女神在看着呢》《狂炎奏鸣曲》《吸血鬼亚瑟》《戏剧性的一夜》等搬上中国舞台,带动票房。他说“一直在寻找能介绍给中国观众的好作品”。

张CEO评价称,韩国原创音乐剧已成为中国音乐剧市场增长的重要动力。他表示,“2000年代初期《阿依达》《悲惨世界》《猫》等百老汇授权作品开始进入,但对扩大市场规模影响不大”,“从2013年起,《寻找金钟旭》等韩国原创音乐剧被引进,以小剧场为中心,市场才真正开始活跃”。

尤其是新冠疫情为这一趋势增添了动力。因为大型设施受到管控,而小剧场演出被允许。张CEO解释说,“前往中小型演出场所的观众增加,策划公司供应新作品,形成了良性循环结构”,“因此更多样的作品得以制作,新观众也在持续涌入”。

粉丝文化也为中国音乐剧市场的增长助力。通过热门综艺节目,音乐剧演员知名度提高,以此为契机,以20~30多岁女性观众为中心,多次观看同一演出的“N刷”文化扩散开来。张CEO表示,“粉丝在网上分享演员与作品信息并延伸为二次观看的文化扎根后,市场也快速增长”。

张CEO将韩国音乐剧的竞争力归结为“有魅力的角色、易于入耳的音乐,以及多样有趣的题材”。他说,“韩国音乐剧既很好地容纳了观众想要的元素,作品完成度也高”,“演出结束后满意度高,常常形成口碑并带来二次观看”。

他制作的作品也持续保持票房。《女神在看着呢》已进行四轮季演,《狂炎奏鸣曲》在演出超过200场后还转入了中剧场。

中国音乐剧市场也正从以授权为主快速转向以原创为主。张CEO表示,“原创音乐剧的比重已超过一半”,“随着创作能力与演员水平共同提升,中国也在持续推出新作”。

他在上海大学主修数学,曾在相关领域工作,后为寻找新的事业来韩国留学。在此过程中他发现了演出内容的可能性,最终走上音乐剧制作人之路。他说,“我领悟到内容具有改变人的力量”,“制作能给观众带来感动的内容是最大的成就感”。

阅读韩文原文