2026-07-08 | 김병훈 기자,김남명 기자

nori?seaweed?“今后叫K·GIM”…政府着手确保商标权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在全球市场推广韩国海苔的韩式英文写法"GIM",韩国政府已申请注册"K·GIM"文字及标识的商标权。尽管海苔已成长为被称为"黑色半导体"的出口功臣品类,但在海外市场仍普遍以日式名称"Nori"或海藻类通称"Seaweed"等称呼。

韩国海洋水产部7日表示,已启动在包括韩国国内在内的52个国家申请"K·GIM"文字及标识商标权的程序。近期已完成韩国国内商标权注册申请,自本月起经知识产权处优先审查,最快计划于12月完成国内注册。明年1月将以马德里国际申请方式,在美国、日本、中国、俄罗斯、泰国等51个海苔主要出口国推进海外商标权申请。

商标权申请对象为"K·GIM"文字及标识。标识参考K·FISH认证标识,由图形与文字结合的上下组合型和横向组合型构成。不过该标识并非所有海苔企业均可自由使用,而是仅许可获得K·FISH认证(海洋水产部授予出口水产食品的统合认证品牌)的海苔出口企业使用,以此进行管理。其目的是将其培育为接近韩国海苔国家认证品牌的出口标识,而非单纯的宣传用语。

政府加快确保商标权的原因在于,海苔出口规模快速扩大,但韩国海苔在海外市场的名称尚未统一。海苔出口额从2021年的6.9亿美元增至2025年的11.3亿美元,四年间激增逾60%。但海外仍混用Nori、Seaweed等多种名称,在推广韩国海苔独有品牌认同上存在局限。

政府在确保商标权的同时,也在推进海苔产品规格的国际标准化工作。海洋水产部去年11月在国际食品法典委员会(CODEX)全体会议上获得干海苔、烤海苔、调味海苔3类转为世界规格的新项目批准,并预计本月内通过中期审查。若韩国海苔产品规格成为国际标准,因应对各国不同规格与标示标准而产生的通关延迟和额外费用将减少,海苔出口有望进一步提速。

海洋水产部相关人士表示:"期待通过K·GIM名称的推广和国际标准化,韩国海苔的全球地位将更加稳固。"

阅读韩文原文