2026-07-08 | 조윤진 기자

[记者之眼]60年湖南水矛盾还要再重演吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明明是江,水却只是涓涓细流。没有水,一点水都没有。”上月为采访前往蟾津江时遇到的一位地方政府人士,望着杂草丛生的蟾津江如此倾诉。沿蟾津江一路走遍全罗南道地区,但正如他所说,在蟾津江下游很难看到江水荡漾的景象。

水流比荣山江长出100公里的蟾津江,其下游地区居民开始诉说缺水,始于1965年蟾津江大坝的建成。建在江最上游的蟾津江大坝将约85%的江水作为农业用水供应,而其中流向坝下村庄的水量仅为17%。

那么减少流向全罗北道的水就可以了吗?在广阔的金堤万顷平野耕作需要蟾津江的水,因此从坝上村庄的立场看,这同样行不通。由此,以大坝为界的地区矛盾60多年未能解决。

全国范围内这种争水持续数十年,是因为水的分配方式与电力不同。若全罗南道缺电,在全国任何地方建电厂并铺设输电线路即可。因为发电厂接入电网的瞬间,电力就能输送到电网所及的所有地方。

但水是沿主要江河水系被分割开的。不能因为全罗南道缺水,就从汉江一直铺设引水管道到蟾津江,或把海水变成淡水,这既不现实也不经济。无论是把“水缸”做得更大,还是增加再利用设施,缺水终究要在缺水的地区解决。

因此,人们在欢迎将落地光州的西南圈半导体晶圆厂的同时又担忧缺水,某种程度上是理所当然的。政府的发布既没有具体时间,也没有细化方案,只说“从这里取几万吨、从那里取几万吨就行”,在气候危机不断加深的背景下,很难消除人们的疑虑:晶圆厂的供水方案是否现实?若向晶圆厂供应巨量用水,西南圈其他地方的缺水问题会不会加剧?期待能提出让国民和当地居民信赖的细致而宏大的蓝图,以免数十年的争水再次上演。

阅读韩文原文