2026-07-08 | 최수문 선임기자

釜山牛岩洞、盈德、首尔汉南洞与世运商街…重温近现代建筑遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅8日表示,将结合第48届世界遗产委员会会议,于7月20日至29日在釜山BEXCO第1展厅举办近现代建筑遗产特别展“我的遗产:曾经生活、正在生活、将要生活”。

本次展览通过模型、影像、图纸及照片等多种展示手法,呈现历经8·15光复与朝鲜战争、工业化与民主化等韩国近现代史动荡时期的建筑遗产,以及其中积淀的生活形态。展览按参观动线分为4个空间,并加上“2026近现代建筑活化征集赛”获奖作品展等,共由5个部分组成。

第一部分以釜山牛岩洞牛棚村为主题,考察空间的历史性与生活。展览探究其从日本殖民统治时期收容被掠夺牛只的空间,到朝鲜战争后避难民的生活家园,再到工业化时期劳动者居住地的变迁形态与建筑特征。特别是通过复原的牛棚主要骨架、建筑模型以及居民访谈,参观者可以更立体地体验展览。第二部分以盈德宁海集市街近代历史文化空间为主题,回顾宁海邑城与自发性近代化的历史、3·18万岁运动等,并探究宁海汽车客运站与酿酒厂等近代建筑中留存的生活痕迹与遗产价值。

第三部分以首尔汉南洞山坡为主题,通过建筑踏查过程等,介绍在避难民、伤残军人、移居者等多元文化影响下形成的复杂巷弄与风格各异的房屋。教会与清真寺等异国文化同韩国式生活交融的独特景观与记忆也一并展出。第四部分以首尔世运商街一带为主题,回顾在自朝鲜时代延续下来的古道与巷弄之上形成的城市制造业痕迹等。展览分析使城市中心生产与流通得以实现的狭窄巷弄的功能与形态,并一同考察特色店铺的生活与建筑。

最后的第五部分展出2026近现代建筑活化征集赛获奖作品。这是面向全国大学(研究生)在校生举办的建筑遗产设计征集赛,设计主题为“盈德宁海集市街近代历史文化空间”与“釜山港第1码头”。通过优秀作品展示,可以看到青年一代在文化遗产保护与活用方面的创意构想。

展览还同步推出“特别展览讲解项目”,由上月获国家遗产厅委任为近现代建筑遗产宣传大使、并担任本次展览总监的九家都市建筑代表赵正九,以及培材大学教授金钟宪进行讲解。展览讲解分平日(7月20日、21日)与周末(7月25日、26日)进行。

展览期间每天上午10时至下午6时,任何参观者均可免费观展。

此外,24日还将在BEXCO第2展厅举办“2026近现代建筑活化征集赛颁奖典礼”以及“重新发现东亚近现代建筑遗产价值及构建国际合作体系国际学术大会”,以探索近现代建筑遗产的保存与活用方案。

阅读韩文原文