2026-07-08 | 안동=이용성 기자

[现场]伴洛东江赏风雅,数百年古宅住一宿…迷上乡村的外国人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“士人之乡”的庆北安东。上月22日,从安东站沿清凉山山路驾车行驶1小时,抵达可松里附近,一条尘土飞扬的土路显现出来。必须下车换乘轮子高如成年男子身高的拖拉机,渡过洛东江湍急的水流,才终得抵达。因未经人手雕琢而令人联想到陆地孤岛的庆北安东市陶山面孟开村,就这样迎接着旅行者。

孟开村是1564年退溪李滉邀友作诗、享受自然的“如画”之地。直到1980年代初还有几户人家聚居,之后一户户迁往城市,此后漫长岁月人迹罕至。而近来,酿造传统安东烧酒的酒厂以及咖啡馆等相继入驻。尽管如此,孟开村仍是仅有少数旅行者造访的隐秘景点。

这片偏远之地的风景,因意外传来的陌生语言而更显陌生。为寻访古人所享的“K风流”而深入朝鲜半岛南部山谷的,是美国罗德岛州布莱恩特大学的学生们。在亚洲国家中选择韩国,又在韩国不去必游的明洞或景福宫而来到安东,他们在江边感叹“韩国古代贵族就是在这么美的地方享乐的吗”,不停按下相机快门。

金发的“异乡人”们望着阳光下闪耀的洛东江碧波,举起安东烧酒的杯子相碰。这是只有在以本地农产品酿造安东真麦烧酒的故乡才能享受的奢侈。一度喧闹的酒席气氛,在“新世界集团地方”筹备的大笒、伽倻琴演奏会开始后迅即安静下来。当演奏者介绍说“这是古代士人享受风流的方式”时,几人闭上了眼睛。以自然为友举杯的他们,俨然就是享受风流的朝鲜时代士人。

随后他们还造访了庆北安东市临河面琴韶村。这里传承着国家无形文化遗产“安东布纺织”的脉络。安东布纺织指以大麻为原料织造麻布的传统纺织技艺。村中完好保留着承载安东布历史的作业空间和历经数百年的古宅。连浸满岁月痕迹的器具和褪色的生活用品都原样保存,整个村落令人联想到一本活的历史教科书。

面对没有现代高楼林立、而由古宅、石墙与青翠大麻田交织的景致,外国学生们彻底沉醉于所谓“K乡村”原汁原味的魅力。称首次来亚洲旅行的麦凯(21岁)说,“首尔其他外国朋友都知道,但安东他们不会知道”,“我想在韩国的小城市学习过去韩国人享有的传统文化”。他的朋友埃里克(19岁)说,“我想感受韩国深层的文化”,并笑道,“旅行结束后想尝尝韩国人爱吃的斑鳐生鱼片。请告诉我真正韩国人喝的烧酒啤酒混合比例”。

此次行程是新世界集团的地方共生项目“新世界集团地方”首次推出的面向外国人的旅游项目。由于发掘并介绍各地隐藏的文化与价值正是“新世界集团地方”的核心,此次旅行同样意在让外国游客摆脱以首尔为中心的千篇一律观光,体验韩国的另一种魅力。让参与者亲身体验一般旅游线路难以接触的安东深处乡村与地方文化,是本次项目的差异化之处。这相当于超越单纯观光,深入了解地方历史、传统与生活面貌,搭建了扩展K文化外延的文化交流平台。

在文化体育观光部提出到2028年实现年入境游客3000万人次时代目标的背景下,业界也有观点认为,K旅游若要实现可持续发展,须像日本那样把地方小城市培育成旅游产品。实际上,赴日旅游需求正从东京、大阪等大城市向地方小城市分散。

新世界集团相关人士表示,“我们以展示与外国人常见的老套旅游地完全不同的韩国传统K文化为心态策划了此次旅行”,“今后也将持续推出能够向全世界传播韩国隐藏地方价值的真诚内容”。

阅读韩文原文