2026-07-07 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

“是叫女性不要从政吗”…最年轻女市长产假在日本引发争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本最年轻女性市长表示将因生育而离开市政约4个月,在日本社会引发激烈的赞成与反对争论。

据英国BBC 6日(当地时间)报道,日本京都府八幡市市长川田翔子(35岁)表示,她将于今年9月迎来第一个孩子出生,计划在产前产后包括在内约4个月时间暂离工作。她于2023年以33岁的年龄当选,是日本最年轻的女性市长。

此次事例是地方自治团体首长因生育而长期离职的罕见案例。不过,与普通劳动者不同,选举产生的地方自治团体首长没有法律保障的产假制度,因此此次安排在制度上并非“产假”,而是以工作调整的形式进行。

市长离岗期间,由副市长能势重人代行职务,主要政策和悬案将通过在线会议和电话等方式随时与川田市长协商。

“应该辞职”VS“难道是让女性不要从政”……社交平台激辩

川田市长宣布之后,市政厅内部气氛相对平静,但在社交网络服务(SNS)上意见明显分化。

赞成一方的反应包括“生育不是个人问题,而是社会应共同承担的问题”“女性政治人物也有组建家庭的权利”“这将为后辈女性政治人物留下重要先例”。也有评价认为,这一事例显示出日本虽然强调缓解少子化,却在制度上无法支持女性领导者怀孕和生育的现实。

批评舆论也不少。“市长是必须履行对市民承诺的职位”“如果预计要离岗数月,就应该在参选前考虑清楚”“如果长期无法履职,辞职才是负责任的态度”等意见接连出现。部分人甚至主张应削减休假期间的薪资。

争议扩大后,川田市长表示,“如果不认可政治人物生育,最终就等于是在说能够怀孕和生育的女性不要挑战公职”。她接着强调此次决定的意义,“重要的是营造一个女性不必在工作和家庭之间放弃一方的社会”。

口号喊少子化,女性首长却仅4%……制度空白显现

此次争论也再次凸显日本政界女性代表性偏低的问题。截至去年,日本全国1720名基层地方自治团体首长中,女性仅约占4%。政界内外指出,怀孕、生育、育儿负担以及对性别角色的固有观念,是阻碍女性参政的主要因素。

日本对普通劳动者实行产前6周、产后8周的产假及育儿休假制度,但并未针对选举产生的公职人员制定单独规定。也有声音认为,此次事例可能成为显示相关制度需要完善的契机。

代行职务的能势副市长表示,“许多国民都在关注女性市长将如何兼顾生育与市政运营”,“过去育儿大多交给妻子,而现在已是女儿和女婿一起使用育儿休假的时代”。

川田市长表示,“希望社会能够改变到这样的程度:日后孩子长大回顾此事时,无法理解为什么当时会有这样的争论”,“希望社会变成女性同时选择事业和家庭并不是什么特别之事”。

阅读韩文原文