2026-07-06 | 조윤진 기자

贸易保险公社向CJ ENM美国法人提供1亿美元运营资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易保险公社6日表示,将向K文化企业CJ ENM与韩国科玛集团的海外法人提供总计1.25亿美元(约1920亿韩元)规模的金融支持。

贸保首先决定向内容企业CJ ENM美国法人提供1亿美元运营资金。CJ ENM美国法人是制作高端内容的Fifth Season的母公司。贸保方面表示:“CJ ENM美国法人制作并供应电视剧、电影、纪录片等多样内容,引领K内容在北美市场落地”,“期待通过此次支持加快K内容的全球扩散。”

贸保还决定向全球化妆品原始设计制造(ODM)企业韩国科玛集团的美国法人提供约2500万美元金融支持。实际支持将在完成各项程序后执行。贸保相关人士解释:“韩国科玛集团美国法人正推进K美妆生产基础的全球扩张与北美业务的全面展开”,“我们高度评价韩国科玛集团的技术实力与成长潜力,决定给予特例支持。”

贸保方面还表示:“此次支持意义重大,标志着以工厂等传统重厚长大产业为中心的中长期金融支持,已将范围扩大至内容、美妆等软实力产业。”贸保社长张永珍强调:“K文化是提升韩国品牌价值的核心战略产业”,“今后也将不吝支持,助力我国企业在全球市场确保竞争力。”

另一方面,K美妆及内容出口持续扩大。据产业通商部数据,上月化妆品出口额较一年前骤增42.5%,达13.4亿美元。这得益于对K美妆偏好度上升,基础化妆品、美容仪器等带动出口增长。由此,今年上半年化妆品出口额较去年上半年增长27.2%,达70亿美元,刷新历史最高纪录。据文化体育观光部统计,去年K内容出口额为历史最高的149亿美元,同比增长5.7%。

阅读韩文原文