2026-07-06 | 채민석 기자

“政界别插手”……Woni“museopno”与培材高“星巴克口号”意识形态对决引批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日,人气偶像组合Recenne成员Wonyi(本名郑元伊)因在自己的YouTube频道上说了一句“好可怕noh”,而陷入Ilbe(Ilgan Best,极右倾向网络社区)争议。该质疑源自庆南MBC金贤智制作人在社交网络服务(SNS)上发布的文字,但随着前祖国革新党代表曹国等人相继加入“抨击”,事态正蔓延至政界。继近期因“星巴克口号”争议而面临6个月停赛危机的培材高学生之后,政界又以刚开始走红的22岁年轻偶像为名目介入、把事情小题大做,对此有声音认为并不妥当。

上月28日,出身庆南巨济的Wonyi在YouTube频道“你好我是元伊请多关照”中走进未开灯的家中时说:“好可怕noh,光线就很可怕。”围绕这一点,SNS上出现质疑,称Wonyi的“好可怕noh”是Ilbe贬损前总统卢武铉的表达方式。理由是该说法不符合一般庆尚道语法,而是机械地套用了Ilbe中带贬义使用的表达。

热衷于“Ilbe争议”的政界也立即介入。曹国前代表本月5日在自己的SNS上表示:“有人为Ilbe为嘲弄卢武铉总统而在疑问句末尾加‘noh’的做法辩护,称釜山、岭南地区也这么用”,并称“‘na’用于确认是与否,‘noh’用于请求说明具体情况”。按照曹国前代表的说法,‘na’与‘noh’的用法只分为判定疑问句和说明疑问句两类。

然而,主流意见认为“方言”的用法并非千篇一律地固定。大量有关方言的研究与论文指出,即便不是疑问句,也会使用‘na’或‘noh’。有论文还指出,‘-na/noh/ga/go’的实现由前置成分的语法范畴决定,在动词或形容词之后使用‘-na/noh’。

此外,其他有关东南方言的研究指出,‘noh’有时出现在没有疑问词的句子中。‘noh’有时用于无需是与否回答的“修辞疑问句”,而修辞疑问句在语用上具有感叹功能,转用为感叹时可以见到形容词后加‘noh’的用例。尤其多见于意外性较强的感叹型词尾,所举用例包括“好吃noh”“小noh”“连出来都不出来noh”等。

在韩国文学作品中,也有不少并非曹国前代表所说“请求说明具体情况”场合使用‘noh’的例子。此前东亚大学国语文化院教授安泰亨也曾在某节目中表示:“在东南方言中,‘noh’虽具有疑问形式,但在自言自语、叹息、独白等场合用作感叹形。”也有论文指出,随着时代变迁,老年一代与年轻一代使用的方言用法有所不同。围绕岭南地区方言用法存在众多主张与分析并存,这意味着与曹国前代表的说法不同,方言的用法无法被特定化。本来一般可从语言学角度、简单说不过是一场小插曲便可收场的问题,却因政界介入而激化了矛盾。

本可无需政界介入即可充分解决的社会问题,却因政治人物的发言而模糊了本质,这已不是第一次。上月陷入“星巴克口号”争议的培材高即是典型。有主张认为,培材高棒球队学生的行为无论出于何种理由都不能被正当化,但这是应通过教育解决的问题,因政界要求严惩而引发的蝴蝶效应并无必要。共同民主党议员李介昊前一天主张“为根除反历史的仇恨行径,应考虑解散培材高棒球队”,在政界发声之后,培材高棒球队被处以禁止参加全国大赛6个月的重罚。对此,国民力量人士也发出“过度且暴力”的信息。

社会层面甚至出现了举报战。市民团体庶民民生对策委员会(庶民委)向首尔警察厅提交举报书,指控协会人士涉嫌强迫、妨害业务等。另一市民团体自由大韩护国团也向首尔警察厅提交了类似意图的举报书。培材高正门前,进步团体送来的批评性吊唤花圈与保守团体设置的声援花圈混杂在一起,成为政治势力对决的场所。当天培材高前往光州致歉,但一旦被政界放大的争议并未平息。

专家认为,政界只偏重意识形态逻辑,未能聚焦本质。长安大学特任教授朴昌焕表示:“政界对每一个议题都过度作出意识形态偏向或非黑即白式的应对,未能展现出明智化解问题的姿态”,“出了问题本应帮助化解,但把本可自净的议题硬是拉高,从而模糊了本质,这才是问题所在。”他还补充说:“政治人物对全国性议题发表意见本身并不坏,但把各自领域内能够解决的问题用政治视角看待并过度应对,是不正确的。”

阅读韩文原文