2026-07-06 | 이유진 기자

警方首次制定国际协作个人信息跨境转移标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方首次制定了为应对跨国犯罪和保护海外公民而与外国侦查机关共享个人信息的具体标准,旨在明确国际协作的法律依据,同时强化个人信息保护措施。

Korean National Police Agency6日表示,已制定《为犯罪应对、侦查等国际协作之个人信息国外转移相关规定》,并将于7日起施行。

该规定为今年1月公布的修订版《警察官职务执行法》中新设的个人信息国外转移制度确立了具体标准。

根据规定,警方在犯罪侦查、缉捕与引渡外逃罪犯,以及保护在海外遭遇事故的海外公民、搜寻失踪人员等为保护国民生命与身体所必需的情况下,可向国际刑警组织、欧洲刑警组织等国际机构及外国执法机关提供个人信息。

尤其是指纹、面部信息等生物识别信息也可用于国际协作。警方期待借此更迅速准确地完成外逃罪犯身份确认、伪造变造身份证识别以及死亡者与失踪者的同一性确认等。

同时设有个人信息保护的管控机制。获得个人信息的外国机关禁止用于目的之外,且限制向第三方再转移。此外,在使用目的达成后将要求删除或销毁信息,并运行事后检查程序。

此次规定还与Korean National Police Agency正在推进的跨政府国际协作系统升级项目相衔接。警方认为,通过构建具备安全性与个人信息保护体系的信息共享基础,可更迅速高效地开展用于犯罪侦查和海外公民保护的国际协作。

Korean National Police Agency国际治安合作局局长朴俊成表示:“为高效应对国际犯罪,国家间顺畅的信息共享体系不可或缺”,“此次规定在提高国际协作实效性的同时,也使个人信息保护的标准和程序体系化,具有重要意义。”

阅读韩文原文