2026-07-06 | 강도림 기자

执政党金韩奎:“‘废除补充侦查权’检察改革案将在8·17全党大会前处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党6日表示,将在8月17日全党大会之前处理以废除检方补充侦查权为核心的刑事诉讼法修正案。

民主党院内政策首席副代表金韩奎当天在国会与记者见面时,就刑诉法修正案的处理时机表示:“没有在全党大会之后处理的计划。”

金首席副代表表示:“党员、支持者和相当多议员认为补充侦查权应当废除(的立场)”,“部分法制司法委员会委员的意思是,应当考虑(法律修订后)会持续出现的问题。党内并非分歧很大而重新展开争论的状况”,强调这是党论。

他同时解释:“不过因为内容篇幅多,客观上需要时间,而且这是极其重要的问题,必须精细审议,我们同时抱有这样的问题意识,所以会花一些时间。”他再次表示:“民主党代表职务代行兼院内代表韩秉道近期会就这一部分再次亲自说明,我们在时机上完全没有推迟的想法。”

民主党由金首席副代表以及政策委员会副议长朴相赫、法制司法委员会干事金升源等人组成刑事诉讼法修订工作小组,正在拟定包含废除补充侦查权等内容的刑事诉讼法修正案。

此前,民主党议员金容民在脸书宣布不参加党代表选举,并称:“虽勉强被留作法制司法委员会委员,但这是排斥的延续”,“尽管我已经提出了刑事诉讼法案,党内却另行设立工作小组单独准备法案。”

对此,金首席副代表表示:“金议员(就刑事诉讼法)与市民社会讨论后提出的法案部分,我们正充分参考并考虑其意见。”

阅读韩文原文