2026-07-06 | 최수문 선임기자

朝鲜王朝实录四大史库本首次齐聚釜山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝鲜王朝实录》四大史库本将首次齐聚一堂公开展出。

国家遗产厅国立故宫博物馆6日表示,将与釜山博物馆共同于7月7日至8月30日在釜山市南区釜山博物馆企划展厅举办特别展“朝鲜的记录与文化,传于万世”,以纪念7月联合国教科文组织世界遗产委员会会议在釜山举行。

本次特别展将向为参加世界遗产委员会会议而访问釜山的国内外访客展示韩国拥有的代表性教科文组织世界记录遗产“朝鲜王朝实录”、“朝鲜王室御宝与御册”、“朝鲜通信使记录物”等多样王室遗产,广泛宣传朝鲜记录文化的历史价值与世界意义。

展览共分为三部分。第一部分“记录之国,朝鲜”展出被列为世界记录遗产的“朝鲜王朝实录”、“承政院日记”、“日省录”以及朝鲜王朝“仪轨”等。特别是壬辰倭乱后重新印制、分藏于全国各史库的四大史库本(鼎足山、五台山、赤裳山、太白山)实录将首次齐聚一处公开。

第二部分“朝鲜王室的象征与品格”展出作为国王代表性象征物和记录遗产的御宝、御册,以及描绘国王形象的御真。英亲王妃曾穿着的红色圆衫、凤凰装饰发簪等王室服饰,以及和柔翁主(1740~1777年,英祖第十女)墓中出土的青花白瓷、银制烟盒、玉杯等国立故宫博物馆收藏的各类王室生活用品也将大量展出。曾因朝鲜战争一度迁至釜山保管的“英祖御真”和“哲宗御真”也将再度来到釜山。

此外,还将展出精细描绘昌德宫与昌庆宫殿阁、地形及3000余棵树木的宫阙画“东阙图”(Koogbo,东亚大学石堂博物馆收藏),以及以饱满体量感和优美纹样为特征的朝鲜后期白瓷罐“青花白瓷山水花鸟纹大壶”(Koogbo,私人收藏)等以当时最高技术制作的王室陶瓷。

第三部分“朝鲜之窗,东莱府”将展出呈现朝鲜王朝对日外交中心东莱府(今釜山)当时面貌的“草梁倭馆图”(国立晋州博物馆收藏),以及朝鲜通信使记录物“朝鲜通信使行列图”(国立中央博物馆收藏)、通信使随行画员李义养所绘“山水画”(釜山博物馆收藏)等生动描绘地形、风景与人物的文物。

展览期间还将另行举办与特别展相关的体验和教育项目。面向世界遗产委员会参会者举行的“十九岁和协翁主的妆扮”(23日、29日),是通过和协翁主墓出土文物和文献调查复原传统材料、以现代方式制作的化妆品体验王室化妆文化的项目。

此外,“与活动页一起了解朝鲜的记录与文化”教育活动(7月29日)通过二维码收听讲解并填写活动页,加深对朝鲜王室记录文化遗产的理解。展览持续至8月30日。

阅读韩文原文