2026-07-05 | 김지원 기자

“韩国已是红海”K约会应用转向“这个国家”[闪光的生意]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内交友软件正加快进军日本等海外市场。原因在于,企业判断要维持持续增长,就必须跨越国内市场、在海外寻找新的增长点。

运营交友软件“Wippy”的Enrise于2024年下半年推出日本本地服务“Wippy Japan”,首次踏入日本市场。去年10月还在Wippy中新增“韩日匹配”功能,连接韩国与日本用户。Wippy相关人士表示:“由于目标是让海外销售额超过国内,因此集中攻占日本市场是首要任务。”

运营交友软件“Glam”的Cupist去年11月推出了连接韩国男性与日本女性的婚介公司“Twenties Tokyo”。此前在韩国运营的基于性格倾向的匹配服务“Kemit”也在相近时期登陆日本市场,加快全球业务扩张。Cupist相关人士表示:“日本的匹配服务可以公开自我介绍等内容,但不会基于算法进行匹配”,“我们判断存在需求,于是切入了这一空白。”

运营高端交友软件“Goldspoon”和“The Members”的Triple Comma,也在经过约两年的当地调研后,于今年4月推出日本高端交友软件“Hills High”,加入全球化行列。公司将基于运营“Goldspoon”和“The Members”的经验,计划在2028年前推出韩日婚恋匹配平台。Goldspoon相关人士表示:“虽然需要时间,但在日本站稳脚跟后,也计划推进进军北美。”

这些企业的业绩近来呈现快速增长。Enrise去年合并口径销售额342亿韩元、营业利润24亿韩元,营业利润同比增长超过3倍。Cupist去年销售额163亿韩元、营业利润19亿韩元,规模同比增长20%,但营业利润增长逾3倍。Triple Comma去年销售额110亿韩元、营业利润18亿韩元,盈利能力持续提升。

尽管如此仍走向海外,是因为判断韩国国内交友软件已进入成熟期。一位交友软件相关人士表示:“国内新增用户很难继续增加”,“为了展示用户池和成长潜力,必须进军海外。”另一位相关人士也表示:“判断国内市场狭小,因此决定进军海外。”

需求减少的背后,是主要用户群体20、30岁一代认知的变化。Jinhaksa Catch与Seoul Economic Daily最近以1017名20至30岁男女为对象进行的问卷调查显示,70%的受访者表示无意使用交友软件。这与被问及恋爱意愿时80%给出积极回答形成对比。不使用交友软件的原因依次为“感觉难以建立认真的关系”(55%)、“担心诈骗和虚假资料”(17%)、“担心个人信息泄露”(12%)。

把日本选为第一目的地也是战略判断。在交友行业,日本与美国一同被视为“成熟市场”。原因在于消费能力、情感文化等相似,同时对交友软件的负面认知较少。为解决低出生率问题,日本地方政府还鼓励使用交友软件。据香港《南华早报》报道,日本高知县今年4月曾表示将为20岁至39岁未婚男女提供交友软件使用费补贴。

阅读韩文原文